feat(frontend): add AddLogStore rule

[kwannoel]

I hereby agree to the terms of the RisingWave Labs, Inc. Contributor License Agreement.

What's changed and what's your intention?

Add log store rule which will add log store if unaligned join session variable is set. This provides a convenient way to test unaligned join. Subsequent PRs will also deal with re-aligning unaligned joins.

Checklist

• I have written necessary rustdoc comments.
• I have added necessary unit tests and integration tests.
• I have added test labels as necessary.
• I have added fuzzing tests or opened an issue to track them.
• My PR contains breaking changes.
• My PR changes performance-critical code, so I will run (micro) benchmarks and present the results.
• My PR contains critical fixes that are necessary to be merged into the latest release.

Documentation

• My PR needs documentation updates.

Release note

[kwannoel]

Warning

This pull request is not mergeable via GitHub because a downstack PR is open. Once all requirements are satisfied, merge this PR as a stack on Graphite.
Learn more

• feat(frontend): add AddLogStore rule #20386 👈 (View in Graphite)
• feat(frontend): support logstore plan node #20376
• feat(stream): namespace metrics for unaligned join logstore #20375
• feat(stream): add synced logstore #20204 : 1 other dependent PR (#20262 )
• main

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.