Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 8.7% (518 of 5921 strings)

Translation: Fortran programming language/Fortran webpage
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/webpage/pl/

locale/pl/LC_MESSAGES/index.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fortran-lang.org website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-01 14:47+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-06 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-10 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: Agnieszka Ziora <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/fortran-lang/"
 "webpage/pl/>\n"
@@ -4110,10 +4110,13 @@ msgid ""
 "indentation is a matter of preference, the most common choices are two, three"
 " or four spaces."
 msgstr ""
+"Używaj stałych wcięć, aby twój kod był bardziej czytelny. Ilość wcięć jest "
+"kwestią preferencji, najbardziej powszechnym wyborem są dwie, trzy lub "
+"cztery odstępy."
 
 #: ../../source/learn/best_practices/style_guide.md:41
 msgid "Comparison to Other Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Porównanie z innymi językami"
 
 #: ../../source/learn/best_practices/style_guide.md:43
 msgid ""
@@ -4127,19 +4130,33 @@ msgid ""
 " with their more general-purpose missions. But Fortran has a different "
 "mission (numerical scientific computing)."
 msgstr ""
+"Z drugiej strony, w większości innych środowisk programistycznych, gdzie "
+"głównym celem jest (w takiej lub innej formie) definiowanie i używanie "
+"dużych zestawów złożonych obiektów z mnóstwem właściwości i zachowań znanych "
+"tylko w kodzie, w którym są zdefiniowane (w przeciwieństwie do "
+"zdefiniowanych tą samą notacją w całej literaturze), większy sens ma "
+"używanie dłuższych, bardziej opisowych nazw. Konwencje nazewnictwa, które "
+"można zauważyć w bardziej ogólnych językach takich jak C++ oraz Python są "
+"zatem całkowicie spójne z ich celem. Fortran jednak stworzony został w innym "
+"celu (numeryczne obliczenia naukowe)."
 
 #: ../../source/learn/best_practices/type_casting.md:3
 msgid ""
 "There are essentially five different ways to do type casting, each with its "
 "own advantages and disadvantages."
 msgstr ""
+"Istnieje zasadniczo pięć różnych sposobów na przeprowadzenie rzutowania "
+"typów, z których każdy ma swoje plusy i minusy."
 
 #: ../../source/learn/best_practices/type_casting.md:6
 msgid ""
 "The methods I, II and V can be used both in C and Fortran. The methods III "
 "and IV are only available in Fortran. The method VI is obsolete and should "
 "not be used."
 msgstr ""
+"Metody I, II i V mogą być używane zarówno w języku C, jak i Fortranie. "
+"Metody III i IV dostępne są tylko w Fortranie. Metoda VI przestarzała i nie "
+"powinna być używana."
 
 #: ../../source/learn/best_practices/type_casting.md:10
 msgid "Work Arrays"