Sync translations with main repository.

Co-authored-by: Ngô Quốc Đạt <[email protected]>

locale/clarkwinkelmann-bookmarks.yml

@@ -5,7 +5,7 @@
 clarkwinkelmann-bookmarks:
   admin:
     settings:
-      independentButton: 'Hiển thị dấu trang ở thanh bên thảo luận thay vì trình thả xuống'
+      independentButton: 'Hiển thị nút Dấu trang ở thanh bên phải cuộc thảo luận'
   forum:
     badge: 'Đã đánh dấu'
     dropdownButton:

locale/fof-follow-tags.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ fof-follow-tags:
   admin:
     settings:
       following_none_label: '=> fof-follow-tags.ref.filtering_options.none'
-      following_page_default_label: 'Lọc mặc định trang Đang theo dõi'
+      following_page_default_label: 'Bộ lộc mặc định'
       following_tags_label: '=> fof-follow-tags.ref.filtering_options.tags'
   email:
     body:
@@ -55,8 +55,8 @@ fof-follow-tags:
         heading: 'Theo dõi thẻ'
   ref:
     filtering_options:
-      none: 'CUộc hảo luận đã theo dõi'
-      tags: 'Thẻ đã theo dõi'
+      none: 'Cuộc thảo luận đang theo dõi'
+      tags: 'Thẻ đang theo dõi'
     follow: 'Theo dõi'
     following: 'Đang theo dõi'
     hiding: Ẩn

locale/fof-pages.yml

@@ -14,8 +14,8 @@ fof-pages:
       delete_page_confirmation: 'Bạn có chắc chắn muốn xoá trang này?'
       hidden_label: 'Lưu bản nháp'
       html_label: 'Kích hoạt HTML'
-      restricted_label: 'Hạn chế quyền truy cập (định cấu hình ai có thể truy cập trong tab Quyền)'
-      set_as_home_page_confirmation: 'Bạn có chắc chắn muốn đặt trang này làm trang chủ của mình không?'
+      restricted_label: 'Hạn chế quyền truy cập (thiết lập ai có thể truy cập trong trang Quyền)'
+      set_as_home_page_confirmation: 'Bạn có chắc chắn muốn đặt trang này làm trang chủ không?'
       set_as_home_page_done: 'Trang chủ đã được cập nhật'
       slug_label: '=> fof-pages.ref.slug'
       slug_placeholder: '=> fof-pages.ref.slug'

locale/fof-polls.yml

@@ -6,11 +6,11 @@ fof-polls:
   admin:
     permissions:
       change_vote: 'Thay đổi bình chọn'
-      moderate: 'Chỉnh sửa và xóa các cuộc thăm dò'
-      self_edit: 'Cho phép người dùng chỉnh sửa các cuộc thăm dò của riêng họ'
-      start: 'Bắt đầu cuộc thăm dò'
+      moderate: 'Chỉnh sửa và xóa cuộc thăm dò'
+      self_edit: 'Cho phép chỉnh sửa cuộc thăm dò của họ'
+      start: 'Tạo cuộc thăm dò'
       view_results_without_voting: 'Xem kết quả mà không cần bỏ phiếu'
-      vote: 'Bình chọn trong các cuộc thăm dò'
+      vote: 'Bình chọn cuộc thăm dò'
   forum:
     composer_discussion:
       add_poll: 'Thêm cuộc thăm dò'

locale/fof-recaptcha.yml

@@ -5,11 +5,11 @@
 fof-recaptcha:
   admin:
     permissions:
-      post_without_captcha: 'Tạo bài đăng và thảo luận mà không cần captcha'
+      post_without_captcha: 'Tạo bài viết và cuộc thảo luận không có captcha'
     settings:
       help_text: 'Nhận thông tin chứng chỉ reCAPTCHA của Google của bạn <a>tại đây</a>.'
-      secret_key_label: 'Khóa bí mật'
-      site_key_label: 'Khóa trang'
+      secret_key_label: 'Mã khoá bí mật'
+      site_key_label: 'Mã khoá trang'
       type_label: 'Loại reCAPTCHA'
   forum:
     error: 'Đã xảy ra lỗi khi gửi reCAPTCHA. Thử lại.'

locale/fof-username-request.yml

@@ -5,9 +5,9 @@
 fof-username-request:
   admin:
     permissions:
-      moderate_requests: 'Phê duyệt yêu cầu thay đổi tên người dùng/biệt hiệu'
-      request_nickname: 'Yêu cầu thay dổi biệt hiệ'
-      request_username: 'Yêu cầu thay dổi tên người dùng'
+      moderate_requests: 'Phê duyệt yêu cầu đổi tên người dùng/biệt hiệu'
+      request_nickname: 'Yêu cầu đổi biệt hiệu'
+      request_username: 'Yêu cầu đổi tên người dùng'
   forum:
     nickname_modals:
       action:

locale/ralkage-hcaptcha.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ ralkage-hcaptcha:
     settings:
       help_text: 'Nhận thông tin xác thực hCaptcha của bạn <a>tại đây</a>.'
       secret_key_label: 'Khóa bí mật'
-      site_key_label: 'Khóa trang'
+      site_key_label: 'Mã khoá trang'
       type_label: 'Loại hCaptcha'
   forum:
     error: 'Đã xảy ra lỗi khi gửi hCaptcha. Vui lòng thử lại.'