Sync translations with main repository.

Co-authored-by: Ngô Quốc Đạt <[email protected]>

locale/clarkwinkelmann-translation-inspector.yml

@@ -8,13 +8,13 @@ clarkwinkelmann-translation-inspector:
       inspect: 'Kiểm tra bản dịch'
   lib:
     modal:
-      actual: 'Bản dịch ngôn ngữ hiện tại'
+      actual: 'Bản dịch hiện tại'
       edit: 'Chỉnh sửa trên GitHub'
-      extension: 'Khai báo bởi'
+      extension: 'Định nghĩa bởi'
       extension-unknown: 'Tiện ích không xác định'
       key: 'Từ khoá bản dịch'
       original: 'Bản dịch tiếng Anh gốc'
-      path: 'Khai báo trong'
+      path: 'Định nghĩa trong'
       title: 'Kiểm tra bản dịch'
     nav:
       inspect: 'Kiểm tra bản dịch'

locale/core.yml

@@ -295,7 +295,7 @@ core:
       locale_dropdown_accessible_label: 'Thay đổi ngôn ngữ diễn đàn'
       log_in_link: '=> core.ref.log_in'
       log_out_button: '=> core.ref.log_out'
-      profile_button: 'Hồ sơ'
+      profile_button: 'Trang cá nhân'
       search_placeholder: 'Tìm kiếm'
       session_dropdown_accessible_label: 'Chuyển đổi menu thả xuống tùy chọn phiên'
       settings_button: '=> core.ref.settings'
@@ -349,7 +349,7 @@ core:
       now_link: 'Mới nhất'
       original_post_link: 'Bài viết gốc'
       unread_text: '{count} chưa xem'
-      viewing_text: '{count, plural, one {{index} của {formattedCount} bài viết} other {{index} của {formattedCount} bài viết}}'
+      viewing_text: '{count, plural, one {{index} trên {formattedCount} bài viết} other {{index} trên {formattedCount} bài viết}}'
     post_stream:
       discussion_renamed_old_tooltip: 'Tiêu đề cũ là: "{old}"'
       discussion_renamed_text: '{username} đã thay đổi tiêu đề thành {new}.'
@@ -386,7 +386,7 @@ core:
     user:
       avatar_remove_button: '=> core.ref.remove'
       avatar_upload_button: 'Tải lên'
-      avatar_upload_tooltip: 'Tải lên avatar'
+      avatar_upload_tooltip: 'Tải lên ảnh đại diện'
       discussions_link: '=> core.ref.discussions'
       in_discussion_text: 'Trong {discussion}'
       joined_date_text: 'Đã tham gia {ago}'

locale/flarum-subscriptions.yml

@@ -14,15 +14,15 @@ flarum-subscriptions:
     discussion_controls:
       follow_button: '=> flarum-subscriptions.ref.follow'
       unfollow_button: 'Bỏ theo dõi'
-      unignore_button: "\bHuỷ bỏ qua"
+      unignore_button: 'Huỷ bỏ qua'
     following:
       meta_title_text: '=> flarum-subscriptions.ref.following'
     index:
       following_link: '=> flarum-subscriptions.ref.following'
     notifications:
       new_post_text: '{username} đã đăng'
     settings:
-      follow_after_reply_label: 'Tự động theo dõi các cuộc thảo luận mà tôi đã trả lời'
+      follow_after_reply_label: 'Tự động theo dõi cuộc thảo luận mà tôi đã trả lời'
       notify_new_post_label: 'Ai đó đăng bài trong cuộc thảo luận mà tôi theo dõi'
     sub_controls:
       follow_button: '=> flarum-subscriptions.ref.follow'

locale/flarum-tags.yml

@@ -48,7 +48,7 @@ flarum-tags:
     choose_tags:
       choose_primary_placeholder: '{count, plural, one {Chọn thẻ chính} other {Chọn # thẻ chính}}'
       choose_secondary_placeholder: '{count, plural, one {Chọn một thẻ phụ} other {Chọn # thẻ phụ}}'
-      edit_title: 'Chỉnh sửa cho thẻ {title}'
+      edit_title: 'Sửa thẻ cho {title}'
       submit_button: '=> core.ref.okay'
       title: 'Chọn thẻ cho cuộc thảo luận của bạn'
     composer_discussion:

locale/fof-byobu.yml

@@ -34,10 +34,10 @@ fof-byobu:
       cancel: Hủy
       edit_recipients: 'Sửa người nhận'
       remove_from_discussion: 'Rời khỏi cuộc thảo luận này'
-      send_pd: 'Nhắn tin với {username}'
+      send_pd: 'Thảo luận với {username}'
       submit: OK
     composer_private_discussion:
-      submit_button: 'Đăng thảo luận riêng tư'
+      submit_button: Đăng
       title_placeholder: 'Tiêu đề thảo luận riêng tư'
     input:
       search_recipients: 'Tìm kiếm người nhận bằng cách nhập ba ký tự đầu tiên...'
@@ -81,4 +81,4 @@ fof-byobu:
       byobu_link: 'Thảo luận riêng tư'
       dropdown_label: 'Thảo luận riêng tư'
       settings:
-        block_pd: 'Chặn các cuộc thảo luận riêng tư'
+        block_pd: 'Chặn cuộc thảo luận riêng tư'

locale/fof-filter.yml

@@ -4,6 +4,8 @@
 
 fof-filter:
   admin:
+    auto_merge_title: 'Tự động hợp nhất'
+    bad_words_help: 'Nhập chữ hoặc từ để lọc, mỗi từ một dòng. Nếu nội dung bài viết của người dùng chứa chuỗi bạn muốn lọc, thì chuỗi đó sẽ được gắn cờ để phê duyệt. Có khả năng chống chọi 133t.'
     cooldownLabel: 'Hợp nhất thời gian cooldown của bài đăng'
     countLabel: 'Kiểm duyệt Tolorance'
     email:
@@ -25,6 +27,8 @@ fof-filter:
     nav:
       desc: 'Lọc bài viết theo từ'
       text: 'Bộ lọc'
+    permission:
+      bypass_filter_label: 'Bỏ qua bộ lọc từ'
     title: 'Bộ lọc'
   forum:
     flag_message: 'Có chứa các chuỗi bị chặn'

locale/fof-nightmode.yml

@@ -16,15 +16,15 @@ fof-nightmode:
     night: '=> fof-nightmode.ref.dark'
     user:
       settings:
-        description: 'Chọn chủ đề màu bạn muốn sử dụng trên diễn đàn.'
-        description2: 'Chủ đề này sẽ được liên kết với tài khoản của bạn và áp dụng cho tất cả các thiết bị của bạn trừ khi bạn bật nút chuyển bên dưới cho từng cài đặt thiết bị.'
-        device_specific_setting_checkbox: 'Sử dụng cho mỗi cài đặt thiết bị'
-        device_specific_setting_checkbox_tooltip: 'Lựa chọn chủ đề của bạn sẽ được lưu riêng cho từng thiết bị của bạn.'
+        description: 'Chọn chế độ cho giao diện bạn muốn sử dụng cho diễn đàn.'
+        description2: 'Chế độ này liên kết với tài khoản và áp dụng cho tất cả các thiết bị của bạn trừ khi bạn bật nút bên dưới cài cho mỗi thiết bị.'
+        device_specific_setting_checkbox: 'Sử dụng cho mỗi thiết bị'
+        device_specific_setting_checkbox_tooltip: 'Lựa chọn chế độ bạn muốn để lưu cho mỗi thiết bị.'
         heading: 'Chủ đề'
         option_descriptions:
-          auto: 'Chủ đề của bạn sẽ được tự động chọn dựa trên cài đặt trình duyệt hoặc thiết bị của bạn. Ví dụ, nếu bạn đã bật chế độ tối trong iOS, các diễn đàn cũng sẽ tối.'
+          auto: 'Chủ đề của bạn sẽ tự động thay đổi dựa trên chủ đề trên hệ thống của bạn. Ví dụ, nếu bạn đã bật chế độ tối trong iOS, diễn đàn cũng sẽ bật chế độ tối.'
           day: 'Trải nghiệm cổ điển mà bạn đã từng làm. Yêu thích và thử nghiệm.'
-          night: 'Bạn là một con cú đêm. Bạn xem diễn đàn vào ban đêm, trong khi những con chim đang ngủ và những con cáo đang đi săn. Hoặc bạn chỉ thích màu tối hơn!'
+          night: 'Bạn là một con cú đêm. Bạn thích lướt trên diễn đàn vào buổi tối, trong khi những con chim đang ngủ và con cáo đang đi săn. Hoặc bạn chỉ yêu thích chế độ tối hơn!'
         options:
           auto: '=> fof-nightmode.ref.auto'
           day: '=> fof-nightmode.ref.light'

locale/fof-polls.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ fof-polls:
     days_remaining: 'Cuộc thăm dò kết thúc {time}.'
     modal:
       add_option_label: 'Thêm tùy chọn'
-      add_title: 'Thăm cuộc thăm dò'
+      add_title: 'Thêm cuộc thăm dò'
       date_placeholder: 'Ngày kết thúc cuộc thăm dò (Tùy chọn)'
       edit_title: 'Chỉnh sửa cuộc thăm dò'
       include_question: 'Bạn phải bao gồm một câu hỏi'

locale/justoverclock-last-registered-users.yml

@@ -7,4 +7,5 @@ justoverclock-last-registered-users:
     showUsers: 'Người dùng mới đăng ký để hiển thị'
     showUsers-help: 'Nhập số lượng người dùng để hiển thị (ví dụ: "2")'
   forum:
+    welcomeText: 'Một lời chào mừng tuyệt vời đến các thành viên mới của chúng tôi'
     widget-title: 'Người dùng mới'

locale/therealsujitk-gifs.yml

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 therealsujitk-gifs:
   admin:
-    apiKey: 'Khóa API'
+    apiKey: 'Mã khóa API'
     engine: 'Công cụ tìm kiếm'
     rating: 'Xếp hạng nội dung / Bộ lọc nội dung'
     ratingHigh: 'G / Cao'
@@ -19,5 +19,5 @@ therealsujitk-gifs:
     search: 'Tìm kiếm'
     searchGiphy: 'Tìm kiếm Giphy'
     searchTenor: 'Tìm kiếm Tenor'
-    title: 'Chọn một ảnh GIF để thêm vào bài viết'
+    title: 'Chọn ảnh GIF để thêm vào bài viết'
     trending: 'GIF thịnh hành'