Delete unused requirements file (nod-ai#659)

This requirements file pointing to iree-turbine is not used in any
workflow or referred to in the documentation. If needed, we can re-add
one pointing to the new package entry later again.