UHF-11299: Changed texts and translations for linkedevents

[annadruid]

UHF-11299

What was done

• Changed some texts and their translations

How to install

• Make sure your instance is up and running on latest dev branch.
  • git pull origin dev
  • make fresh
• Update the HDBT theme
  • composer require drupal/hdbt:dev-UHF-11299
• Update the Helfi Platform config
  • composer require drupal/helfi_platform_config:dev-UHF-11299
• Run make drush-updb drush-locale-update drush-cr

How to test

• Create a landing page and add an event paragraph to it with all the booleans checked to true (not curated events) and translate the page to English, Finnish and swedish
• In the edit form, make sure there isn't any more references to "Älä käytä yhtäaikaa etätapahtuma..." in Finnish and english
• On the page, check that all the requested translations have been made in each language

Tapahtumapaikan label:
FI: Valitse tapahtumapaikka ⮕ Tapahtumapaikka
SV: Evenemangsplats
EN: Venue

Tapahtumapaikan placeholder:
FI: Kaikki ⮕ Kaikki tapahtumapaikat
SV: Alla evenemangsplatser
EN: All venues

Ajankohdan placeholder:
FI: Kaikki ⮕ Kaikki ajankohdat
SV: Alla tidpunkter
EN: All dates

Ajankohdan selitysteksti:
FI: Valitse ajankohta aikaväli, johon tapahtuma sijoittuu
SV: Sätt ut tidpunkterna inom vilka evenemanget ordnas
EN: Select a time period in which the event takes place

Hakutulosten jälkeen oleva button:
FI: Tarkenna hakua tapahtumat.hel.fissä ⮕ Etsi lisää tapahtumia Tapahtumat-sivustolta
SV: Sök fler evenemang på webbplatsen Evenemang
EN: Search for more events on the Events website

• Check that code follows our standards

Continuous documentation

• This feature has been documented/the documentation has been updated
• This change doesn't require updates to the documentation

Translations

• Translations have been added to .po -files and included in this PR

Other PRs

• https://github.com/City-of-Helsinki/drupal-helfi-platform-config/compare/UHF-11299?expand=1

[github-actions]

⚠️ Visual regression found! Please check if this change is wanted or accidental. You can check the output here: https://city-of-helsinki.github.io/drupal-hdbt-visual-regression/pull/1193/html_report/

[khalima]

Excellent! 🚀

[github-actions]

⚠️ Visual regression found! Please check if this change is wanted or accidental. You can check the output here: https://city-of-helsinki.github.io/drupal-hdbt-visual-regression/pull/1193/html_report/