Merge pull request #1193 from City-of-Helsinki/UHF-11299

UHF-11299: Changed texts and translations for linkedevents

src/js/react/apps/linkedevents/components/FullLocationFilter.tsx

@@ -75,7 +75,7 @@ const FullLocationFilter = memo(() => {
     }
   };
 
-  const selectVenueLabel: string = Drupal.t('Select a venue', {}, {context: 'Events search'});
+  const selectVenueLabel: string = Drupal.t('Venue', {}, {context: 'Events search'});
 
   const storage = useSelectStorage({
     id: SearchComponents.LOCATION,
@@ -112,7 +112,7 @@ const FullLocationFilter = memo(() => {
           clearButtonAriaLabel_one: Drupal.t('Clear @label selection', {'@label': selectVenueLabel}, { context: 'React search clear selection label' }),
           clearButtonAriaLabel_multiple: Drupal.t('Clear @label selection', {'@label': selectVenueLabel}, { context: 'React search clear selection label' }),
           label: selectVenueLabel,
-          placeholder: Drupal.t('All', {}, { context: 'React search: all available options' }),
+          placeholder: Drupal.t('All venues', {}, { context: 'React search: all available options' }),
         }}
         theme={{
           '--checkbox-background-selected': 'var(--hdbt-color-black)',

src/js/react/apps/linkedevents/components/LocationFilter.tsx

@@ -20,7 +20,7 @@ const LocationFilter = () => {
     updateParams({ [ApiKeys.LOCATION]: value.map((location: any) => location.value).join(',') });
   };
 
-  const selectVenueLabel: string = Drupal.t('Select a venue', {}, {context: 'Events search'});
+  const selectVenueLabel: string = Drupal.t('Venue', {}, {context: 'Events search'});
 
   const storage = useSelectStorage({
     id: SearchComponents.LOCATION,
@@ -32,7 +32,7 @@ const LocationFilter = () => {
       clearButtonAriaLabel_one: Drupal.t('Clear @label selection', {'@label': selectVenueLabel}, { context: 'React search clear selection label' }),
       clearButtonAriaLabel_multiple: Drupal.t('Clear @label selection', {'@label': selectVenueLabel}, { context: 'React search clear selection label' }),
       label: selectVenueLabel,
-      placeholder: Drupal.t('All', {}, { context: 'React search: all available options' }),
+      placeholder: Drupal.t('All venues', {}, { context: 'React search: all available options' }),
     },
     theme: {
       '--checkbox-background-selected': 'var(--hdbt-color-black)',
@@ -67,7 +67,7 @@ const LocationFilter = () => {
           clearButtonAriaLabel_one: Drupal.t('Clear @label selection', {'@label': selectVenueLabel}, { context: 'React search clear selection label' }),
           clearButtonAriaLabel_multiple: Drupal.t('Clear @label selection', {'@label': selectVenueLabel}, { context: 'React search clear selection label' }),
           label: selectVenueLabel,
-          placeholder: Drupal.t('All', {}, { context: 'React search: all available options' }),
+          placeholder: Drupal.t('All venues', {}, { context: 'React search: all available options' }),
         }}
         theme={{
           '--checkbox-background-selected': 'var(--hdbt-color-black)',

src/js/react/apps/linkedevents/components/SeeAllButton.tsx

@@ -12,7 +12,7 @@ function SeeAllButton() {
         data-hds-component="button"
         data-hds-variant="secondary"
         href={eventsUrl}
-        title={seeAllButtonOverride || Drupal.t('Refine search in tapahtumat.hel.fi', {}, { context: 'Events search' })} />
+        title={seeAllButtonOverride || Drupal.t('Search for more events on the Events website', {}, { context: 'Events search' })} />
     </div>
   );
 }

src/js/react/apps/linkedevents/helpers/GetDate.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import HDS_DATE_FORMAT from '../utils/HDS_DATE_FORMAT';
 
 const getDateString = ({ startDate, endDate }: DateSelectDateTimes): string => {
   if ((!startDate || !startDate.isValid) && (!endDate || !endDate.isValid)) {
-    return Drupal.t('All', {}, { context: 'Events search' });
+    return Drupal.t('All dates', {}, { context: 'Events search' });
   }
 
   if ((startDate && startDate.isValid) && (!endDate || !endDate.isValid)) {

translations/fi.po

@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "Virheellinen lopetuspäivämäärä"
 
 msgctxt "Events search"
 msgid "Select a time period in which the event takes place"
-msgstr "Valitse ajankohta, johon tapahtuma sijoittuu"
+msgstr "Valitse aikaväli, johon tapahtuma sijoittuu"
 
 msgctxt "Events search"
 msgid "The last day of the time period is the same as the first day"
@@ -1183,8 +1183,8 @@ msgid "Last day of the time period"
 msgstr "Asti"
 
 msgctxt "Events search"
-msgid "Select a venue"
-msgstr "Valitse tapahtumapaikka"
+msgid "Venue"
+msgstr "Tapahtumapaikka"
 
 msgctxt "Events search"
 msgid "Free-of-charge events"
@@ -1195,12 +1195,12 @@ msgid "Remote events"
 msgstr "Etätapahtumat"
 
 msgctxt "Events search"
-msgid "All"
-msgstr "Kaikki"
+msgid "All dates"
+msgstr "Kaikki ajankohdat"
 
 msgctxt "Events search"
-msgid "Refine search in tapahtumat.hel.fi"
-msgstr "Tarkenna hakua tapahtumat.hel.fi:ssä"
+msgid "Search for more events on the Events website"
+msgstr "Etsi lisää tapahtumia Tapahtumat-sivustolta"
 
 msgctxt "Events search: event type prefix"
 msgid "Show only"
@@ -1251,8 +1251,8 @@ msgid "at"
 msgstr "klo"
 
 msgctxt "React search: all available options"
-msgid "All"
-msgstr "Kaikki"
+msgid "All venues"
+msgstr "Kaikki tapahtumapaikat"
 
 msgctxt "React search: topics filter"
 msgid "Event topic"

translations/sv.po

@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "Ogiltigt slutdatum"
 
 msgctxt "Events search"
 msgid "Select a time period in which the event takes place"
-msgstr "Välj tidsperiod då evenemanget äger rum"
+msgstr "Sätt ut tidpunkterna inom vilka evenemanget ordnas"
 
 msgctxt "Events search"
 msgid "The last day of the time period is the same as the first day"
@@ -1185,8 +1185,8 @@ msgid "Last day of the time period"
 msgstr "Tidsperiodens sista dag"
 
 msgctxt "Events search"
-msgid "Select a venue"
-msgstr "Välj tidpunkt"
+msgid "Venue"
+msgstr "Evenmangsplats"
 
 msgctxt "Events search"
 msgid "Free-of-charge events"
@@ -1197,12 +1197,12 @@ msgid "Remote events"
 msgstr "Evenemang på distans"
 
 msgctxt "Events search"
-msgid "All"
-msgstr "Alla"
+msgid "All dates"
+msgstr "Alla tidpunkter"
 
 msgctxt "Events search"
-msgid "Refine search in tapahtumat.hel.fi"
-msgstr "Förfina sökningen i tapahtumat.hel.fi"
+msgid "Search for more events on the Events website"
+msgstr "Sök fler evenemang på webbplatsen Evenemang"
 
 msgctxt "Events search: event type prefix"
 msgid "Show only"
@@ -1253,8 +1253,8 @@ msgid "at"
 msgstr "klockan"
 
 msgctxt "React search: all available options"
-msgid "All"
-msgstr "Alla"
+msgid "All venues"
+msgstr "Alla evenmangsplatser"
 
 msgctxt "React search: topics filter"
 msgid "Event topic"