Update Spanish.properties (#12815)

* Update Spanish.properties

* Update Spanish.properties

Modified based on metablaster's suggestions
https://discord.com/channels/586194543280390151/640249234238472282/1328773267913310330

android/assets/jsons/translations/Spanish.properties

@@ -752,8 +752,7 @@ Overwrite existing file? = ¿Sobreescribir el archivo existente?
 Overwrite = Sobreescribir
 It looks like your saved game can't be loaded! = ¡Parece que tu partida guardada no se puede cargar!
 If you could copy your game data ("Copy saved game to clipboard" -  = Si puedes, copia los datos de tu partida ("Copiar partida guardada al portapapeles" - 
- # Requires translation!
-  paste into an email to [email protected]) = 
+  paste into an email to [email protected]) =  envialos por mail a [email protected])
 I could maybe help you figure out what went wrong, since this isn't supposed to happen! = Tal vez podría ayudarte a descubrir qué ha ido mal, ¡esto no debería haber ocurrido!
 Missing mods: [mods] = Mods perdidos: [mods]
 Load from custom location = Cargar desde ubicación personalizada
@@ -1435,8 +1434,7 @@ Hurry Construction = Acelerar Construcción
 Hurry Construction (+[productionAmount]⚙) = Acelerar Construcción (+[productionAmount]⚙)
 Spread Religion = Difundir Religión
 Spread [religionName] = Difundir [religionName]
- # Requires translation!
-[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] = 
+[civName]'s [unitName] has converted [cityName] to [religionName] = [unitName] de [civName]'s ha convertido [cityName] a [religionName]
 Remove Heresy = Eliminar Herejía
 Found a Religion = Fundar una Religión
 Enhance a Religion = Realzar una Religión
@@ -1864,8 +1862,7 @@ Due to the chaos ensuing in [cityName], your spy [spyName] has fled back to our
 # Promotions
 
 Pick promotion = Elige promoción
- # Requires translation!
- OR  = 
+ OR  =  O  
 units in open terrain = unidades en terreno abierto
 units in rough terrain = unidades en terreno abrupto
 wounded units = unidades heridas
@@ -2063,8 +2060,7 @@ Provides a unique luxury = Proporciona un lujo único.
 Military Units gifted from City-States start with [amount] XP = Unidades Militares regaladas por Ciudades-Estado comienzan con [amount] XP
 Militaristic City-States grant units [amount] times as fast when you are at war with a common nation = Ciudades-Estado Militaristicas dán unidades [amount] veces más rápido al estár en guerra con una nación en común
 Gifts of Gold to City-States generate [relativeAmount]% more Influence = Regalos de Oro a Ciudades-Estado generan [relativeAmount]% más Influencia
- # Requires translation!
-Can spend Gold to annex or puppet a City-State that has been your Ally for [amount] turns = 
+Can spend Gold to annex or puppet a City-State that has been your Ally for [amount] turns = Puede gastar oro para anexar o convertir en títere una ciudad-estado que haya sido su aliada durante [amount] turnos.
 City-State territory always counts as friendly territory = Territorio de Ciudad-Estado siempre cuenta como territorio amigo
 Allied City-States will occasionally gift Great People = Ciudades-Estado aliadas regalarán ocasionalmente Grandes Personas
 Will not be chosen for new games = No será usado en nuevas partidas