Merge pull request #406 from syehorov/master

Add Ukrainian translation

po/LINGUAS

@@ -13,5 +13,6 @@ pt_BR
 ru
 si
 tr
+uk
 zh_Hans
 

po/uk.po

@@ -0,0 +1,228 @@
+# Template translation file for whatsapp-for-linux
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the whatsapp-for-linux package.
+#
+# Serhiy Yehorov <[email protected]>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: whatsapp-for-linux\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-10 22:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-06 21:39+0300\n"
+"Last-Translator: Serhiy Yehorov <[email protected]>\n"
+"Language: uk_UA\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+
+#: ../src/ui/MainWindow.cpp:343 ../src/ui/TrayIcon.cpp:46
+#: ../resource/ui/MainWindow.ui.h:4
+msgid "About"
+msgstr "Про програму"
+
+#: ../src/ui/MainWindow.cpp:345 ../resource/ui/MainWindow.ui.h:6
+msgid "WhatsApp for Linux"
+msgstr "WhatsApp для Linux"
+
+#: ../src/ui/MainWindow.cpp:346
+msgid "An unofficial WhatsApp desktop application for Linux"
+msgstr "Неофіційний клієнт WhatsApp для Linux"
+
+#: ../src/ui/MainWindow.cpp:348
+msgid "GitHub Repository"
+msgstr "Репозиторій GitHub"
+
+#: ../src/ui/PreferencesWindow.cpp:40
+msgid "On Demand"
+msgstr "За запитом"
+
+#: ../src/ui/PreferencesWindow.cpp:41
+msgid "Always"
+msgstr "Завжди"
+
+#: ../src/ui/PreferencesWindow.cpp:42
+msgid "Never"
+msgstr "Ніколи"
+
+#: ../src/ui/TrayIcon.cpp:45
+msgid "Show"
+msgstr "Показати"
+
+#: ../src/ui/TrayIcon.cpp:47 ../resource/ui/MainWindow.ui.h:5
+#: ../resource/ui/ShortcutsWindow.ui.h:10
+msgid "Quit"
+msgstr "Вийти"
+
+#: ../src/ui/WebView.cpp:40
+msgid "Permission Request"
+msgstr "Запит дозволу"
+
+#: ../src/ui/WebView.cpp:41
+msgid "Would you like to allow permissions?"
+msgstr "Чи хочете ви надати дозвіл?"
+
+#: ../src/ui/WebView.cpp:75
+msgid "Save File"
+msgstr "Зберегти файл"
+
+#: ../src/ui/WebView.cpp:76
+msgid "Ok"
+msgstr "Так"
+
+#: ../src/ui/WebView.cpp:77
+msgid "Cancel"
+msgstr "Скасувати"
+
+#: ../src/ui/WebView.cpp:328
+msgid "Unresponsive"
+msgstr "Не відповідає"
+
+#: ../src/ui/WebView.cpp:329
+msgid "The application is not responding. Would you like to reload?"
+msgstr "Програма не відповідає. Чи бажаєте перезапустити?"
+
+#: ../resource/ui/MainWindow.ui.h:1
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Повноекранний"
+
+#: ../resource/ui/MainWindow.ui.h:2 ../resource/ui/PreferencesWindow.ui.h:22
+msgid "Preferences"
+msgstr "Налаштування"
+
+#: ../resource/ui/MainWindow.ui.h:3 ../resource/ui/ShortcutsWindow.ui.h:9
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Клавіатурні скорочення"
+
+#: ../resource/ui/MainWindow.ui.h:7
+msgid "Refresh"
+msgstr "Оновити"
+
+#: ../resource/ui/MainWindow.ui.h:8 ../resource/ui/PhoneNumberDialog.ui.h:1
+msgid "Open chat by phone number"
+msgstr "Відкрити чат за номером телефону"
+
+#: ../resource/ui/PhoneNumberDialog.ui.h:2
+msgid "Enter phone number (only digits)"
+msgstr "Введіть номер телефону (лише цифри)"
+
+#: ../resource/ui/PreferencesWindow.ui.h:1
+msgid "Close to Tray"
+msgstr "Закрити в лоток"
+
+#: ../resource/ui/PreferencesWindow.ui.h:2
+msgid "Start in Tray"
+msgstr "Запуск в лотку"
+
+#: ../resource/ui/PreferencesWindow.ui.h:3
+msgid "Start Minimized"
+msgstr "Стартувати згорнутим"
+
+#: ../resource/ui/PreferencesWindow.ui.h:4
+msgid "Autostart"
+msgstr "Автозапуск"
+
+#: ../resource/ui/PreferencesWindow.ui.h:5
+msgid "Enable tray icon"
+msgstr "Увімкнути піктограму лотка"
+
+#: ../resource/ui/PreferencesWindow.ui.h:6
+msgid "Start application as closed to tray"
+msgstr "Запускати програму схованою в лоток"
+
+#: ../resource/ui/PreferencesWindow.ui.h:7
+msgid "Start application as minimized"
+msgstr "Запускати програму згорнутою"
+
+#: ../resource/ui/PreferencesWindow.ui.h:8
+msgid "Start application after system boots"
+msgstr "Запускати програму після завантаження системи"
+
+#: ../resource/ui/PreferencesWindow.ui.h:9
+msgid "Enable Notification Sounds"
+msgstr "Увімкнути звуки сповіщення"
+
+#: ../resource/ui/PreferencesWindow.ui.h:10
+msgid "Play sound on a notification raised by the application"
+msgstr "Відтворювати звук при сповіщенні"
+
+#: ../resource/ui/PreferencesWindow.ui.h:11
+#: ../resource/ui/ShortcutsWindow.ui.h:2
+msgid "General"
+msgstr "Загальне"
+
+#: ../resource/ui/PreferencesWindow.ui.h:12
+msgid "Prefer Dark Theme"
+msgstr "Перевага темної теми"
+
+#: ../resource/ui/PreferencesWindow.ui.h:13
+msgid ""
+"Prefer dark theme for the application if system theme includes a dark variant"
+msgstr ""
+"Віддавати перевагу темному оформленню, якщо системна тема має темний варіант"
+
+#: ../resource/ui/PreferencesWindow.ui.h:14
+msgid "Appearance"
+msgstr "Вигляд"
+
+#: ../resource/ui/PreferencesWindow.ui.h:15
+msgid "Hardware Acceleration"
+msgstr "Апаратне прискорення"
+
+#: ../resource/ui/PreferencesWindow.ui.h:16
+msgid "Allow Permissions"
+msgstr "Дозволи"
+
+#: ../resource/ui/PreferencesWindow.ui.h:17
+msgid "Set hardware acceleration policy used by webkit"
+msgstr "Задати політику апаратного прискорення для Webkit"
+
+#: ../resource/ui/PreferencesWindow.ui.h:18
+msgid "Allow permissions on application startup"
+msgstr "Дозволи при запуску програми"
+
+#: ../resource/ui/PreferencesWindow.ui.h:19
+msgid "Minimum Font Size"
+msgstr "Мінімальний розмір шрифту"
+
+#: ../resource/ui/PreferencesWindow.ui.h:20
+msgid ""
+"Minimum font size used to display text, values other than 0 can potentially"
+" break page layouts"
+msgstr ""
+"Мінімальний розмір шрифту для відображення тексту, значення не рівні 0"
+" потенційно можуть пошкодити верстку сторінки"
+
+#: ../resource/ui/PreferencesWindow.ui.h:21
+msgid "Web"
+msgstr "Веб"
+
+#: ../resource/ui/ShortcutsWindow.ui.h:1
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Скорочення"
+
+#: ../resource/ui/ShortcutsWindow.ui.h:3
+msgid "Refresh Page"
+msgstr "Оновити сторінку"
+
+#: ../resource/ui/ShortcutsWindow.ui.h:4
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Зменшити"
+
+#: ../resource/ui/ShortcutsWindow.ui.h:5
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Збільшити"
+
+#: ../resource/ui/ShortcutsWindow.ui.h:6
+msgid "Enter/Exit Fullscreen"
+msgstr "Увімкнути/вимкнути повноекранний режим"
+
+#: ../resource/ui/ShortcutsWindow.ui.h:7
+msgid "Show/Hide Header Bar"
+msgstr "Показувати/ховати панель заголовку"
+
+#: ../resource/ui/ShortcutsWindow.ui.h:8
+msgid "Open Preferences"
+msgstr "Відкрити налаштування"

resource/desktop/com.github.eneshecan.WhatsAppForLinux.desktop.in

@@ -15,6 +15,7 @@ Name[pt_BR]=WhatsApp para Linux
 Name[ru]=WhatsApp для Linux
 Name[si]=ලිනක්ස් සඳහා WhatsApp
 Name[tr]=Linux için WhatsApp
+Name[uk]=WhatsApp для Linux
 GenericName=Unofficial WhatsApp client
 GenericName[cs]=Neoficiální klient WhatsApp
 GenericName[de]=Inoffizieller WhatsApp-Client
@@ -29,6 +30,7 @@ GenericName[pt_BR]=Cliente não oficial de WhatsApp
 GenericName[ru]=Неофициальный клиент WhatsApp
 GenericName[si]=නිල නොවන WhatsApp සේවාදායකයා
 GenericName[tr]=Resmi olmayan WhatsApp istemcisi
+GenericName[uk]=Неофіційний клієнт WhatsApp
 Comment=${WFL_DESCRIPTION}
 Comment[cs]=Neoficiální desktopová aplikace WhatsApp pro Linux
 Comment[de]=Eine inoffizieller WhatsApp Desktop App für Linux
@@ -42,6 +44,7 @@ Comment[pt_BR]=Uma aplicação não oficial de WhatsApp para Linux
 Comment[ru]=Неофициальное приложение WhatsApp для Linux
 Comment[si]=ලිනක්ස් සඳහා නිල නොවන WhatsApp ඩෙස්ක්ටොප් යෙදුමකි
 Comment[tr]=Linux için resmi olmayan bir WhatsApp masaüstü uygulaması
+Comment[uk]=Неофіційний застосунок WhatsApp для Linux
 Exec=${WFL_NAME} %u
 Icon=${WFL_ICON}
 MimeType=x-scheme-handler/whatsapp