[release-20.0] VReplication: Address SwitchTraffic bugs around replication lag and cancel on error (#17616)

[release-20.0] VReplication: Address SwitchTraffic bugs around replication lag and cancel on error (#17616) #28317