fix(optimizer): use correct default install state path for yarn PnP

fix(optimizer): use correct default install state path for yarn PnP #22692