CI: Rewrite the "test" job matrix to run windows #84

Job	Run time
lint \| Python 3.11	18s
build \| without JIT \| Py 3.11 \| ubuntu-latest	55s
build \| default \| Py 3.11 \| ubuntu-latest	24m 36s
build \| doctests \| Py 3.11 \| ubuntu-latest	1m 55s
build \| slow tests \| Py 3.11 \| ubuntu-latest	12m 10s
build \| conda \| Py 3.11 \| ubuntu-latest	16m 48s
build \| benchmarks \| Py 3.11 \| ubuntu-latest	1m 1s
build \| without JIT \| Py 3.11 \| windows-latest	2m 4s
build \| default \| Py 3.11 \| windows-latest	27m 58s
build \| doctests \| Py 3.11 \| windows-latest	3m 9s
build \| slow tests \| Py 3.11 \| windows-latest	15m 4s
build \| conda \| Py 3.11 \| windows-latest	28m 40s
build \| benchmarks \| Py 3.11 \| windows-latest	1m 51s
build \| default \| Py 3.8 \| ubuntu-latest	24m 35s
build \| default \| Py 3.12 \| ubuntu-latest	26m 7s
build \| default \| Py 3.12 \| windows-latest	31m 10s
deploy	9s
	3h 38m 30s

Provide feedback