Fixed translations

I18n/backOffice/default/fr_FR.php

@@ -39,6 +39,7 @@
     'Reference' => 'Référence',
     'Refused' => 'Refusé',
     'Save' => 'Enregistrer',
+    'Send email to customer' => 'Envoyer un email au client',
     'Sorry, comment ID=%id was not found.' => 'Désolé, le commentaire ID=%id n\'a pas été trouvé.',
     'Status' => 'Statut',
     'Status :' => 'Statut :',

I18n/email/default/fr_FR.php

@@ -1,14 +1,16 @@
 <?php
+
 return array(
-    'Notify store admin of new comment' => 'Notification d\'un nouveau commentaire à l\'administrateur de la boutique.',
-    'New comment on %ref_type_title "%ref_title"' => 'Nouveau commentaire sur %ref_type_title "%ref_title"',
-    'We inform you that a new customer comment has been posted for the %ref_type_title "%ref_title"'
-    => 'Nous vous informons qu\'un nouveau commentaire client a été posté sur %ref_type_title "%ref_title"',
+    'Best Regards.' => 'Cordialement.',
+    'Content: ' => 'Contenu: ',
+    'Dear' => 'Bonjour',
+    'Feel free to contact us for any further information' => 'N\'hésitez pas à nous contacter pour tout autre question.',
+    'It would be great to share your thoughts on products with other customers.' => 'Il serait formidable de partager vos avis sur les produits avec d\'autres clients.',
     'Rating: ' => 'Note: ',
+    'Thank you for your order on our online store %store_name' => 'Merci pour votre commande sur notre boutique en ligne %store_name',
     'Title: ' => 'Titre: ',
-    'Content: ' => 'Contenu: ',
-    'You can now activate this comment by going to the comment management interface: %comment_management_link'
-    => 'Vous pouvez dores et déjà activer ce commentaire en vous rendant dans l\'interface de gestion des avis: %comment_management_link',
-    'You can now activate this comment by going to the comment management interface.'
-    => 'Vous pouvez dores et déjà activer ce commentaire en vous rendant dans l\'interface de gestion des avis.',
+    'We inform you that a new customer comment has been posted for the %ref_type_title "%ref_title"' => 'Nous vous informons qu\'un nouveau commentaire client a été posté sur %ref_type_title "%ref_title"',
+    'You can now activate this comment by going to the comment management interface.' => 'Vous pouvez dores et déjà activer ce commentaire en vous rendant dans l\'interface de gestion des avis.',
+    'You can now activate this comment by going to the comment management interface: %comment_management_link' => 'Vous pouvez dores et déjà activer ce commentaire en vous rendant dans l\'interface de gestion des avis: %comment_management_link',
+    'You can post comments on this products: ' => 'Vous pouvez laisser un commentaire sur les produits suivants : ',
 );

I18n/fr_FR.php

@@ -18,18 +18,24 @@
     'Locale' => 'Langue',
     'Missing parameters' => 'Paramètres manquants',
     'Moderate' => 'Modération',
+    'New comment on %ref_type_title "%ref_title"' => 'Nouveau commentaire pour %ref_type_title "%ref_title" ',
+    'Notify store admin of new comment' => 'Notifier l\'administrateur de nouveaux commentaires',
     'Notify store managers on new comment' => 'Notifier les administrateurs de la boutique des nouveaux commentaires',
     'Only customer' => 'Seuls les clients',
     'Only customer are allowed to publish comment' => 'Seul les clients sont autorisés à publier des commentaires',
     'Only customers who have bought this product can publish comment' => 'Seuls les clients ayant achetés ce produit peuvent publier des commentaires',
     'Only registered customers can post comments.' => 'Seuls les clients enregistrés peuvent publier des commentaires.',
     'Only verified' => 'Uniquement vérifié',
+    'Product' => 'Produit',
     'Product %id does not exist' => 'Le produit %id n\'existe pas',
     'Rating' => 'Note',
     'Ref' => 'Réf',
     'Ref Id' => 'Réf id',
     'Reference %ref is not allowed' => 'La référence %ref n\'est pas autorisée',
     'Reference not found' => 'Référence inconnue',
+    'Request customer' => 'Relance client',
+    'Request customer comment' => 'Demande commentaire client',
+    'Send an email to request customer comments, x days after a paid order (0 = no request sent).' => 'Envoyer un email au client pour demander un avis, x jours après une commande payée (0 = aucune relance)',
     'Send an email to the store managers when a new comment is posted.' => 'Envoyer un email aux administrateurs de la boutique lorsqu\'un nouveau commentaire est posté.',
     'Sorry, an unknown error occurred. Please try again.' => 'Désolé, une erreur non gérée est apparue. Veuillez ré-essayer.',
     'Status' => 'Statut',

I18n/frontOffice/default/fr_FR.php

@@ -8,9 +8,10 @@
     'Comments' => 'Les commentaires',
     'Delete' => 'Supprimer',
     'Load more comments...' => 'Montrer plus de commentaires...',
-    'Mark as inappropriate' => 'Marquer comme inaproprié',
+    'Mark as inappropriate' => 'Marquer comme inapproprié',
     'No more comments' => 'Plus de commentaire',
     'Send' => 'Envoyer',
     'There are no comments yet' => 'Il n\'y a pas encore de commentaire',
     'Verified' => 'Vérifié',
+    'rating:' => 'note :',
 );

templates/frontOffice/default/comment.html

@@ -117,12 +117,12 @@
                 {$rating={meta meta="COMMENT_RATING" key="{$definition->getRef()}" id="{$definition->getRefId()}"}}
                 {if $rating}
                 <span class="pull-right">
-                    rating: {comment_stars value=$rating}
+                    {intl d="comment.fo.default" l="rating:"} {comment_stars value=$rating}
                 </span>
                 {/if}
             {/if}
         </div>
 
         <div id="comment-list" class="comment-list"></div>
     </div>
-</div>
+</div>