[♻️ refactor/#121]: AuthServiceImpl 리팩토링: 메서드 명명 일관성 및 트랜잭션 관리 개선

[♻️ refactor/#121]: AuthServiceImpl 리팩토링: 메서드 명명 일관성 및 트랜잭션 관리 개선 #20