fix the translation mistakes

l10n/l10n.js

@@ -21,7 +21,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 ru: 'Сервер не смог обработать запрос из-за ошибки в нём',
                 uk: 'Сервер не міг обробити запит через помилку в ньому'
             },
-            'Unauthorized': {ru: 'Не фвторизован', uk: 'Несанкціонований доступ'},
+            'Unauthorized': {ru: 'Запрос не авторизован', uk: 'Несанкціонований доступ'},
             'The requested page needs a username and a password': {
                 ru: 'Для доступа к странице требуется логин и пароль',
                 uk: 'Щоб отримати доступ до сторінки, потрібний логін та пароль'
@@ -31,7 +31,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 ru: 'Доступ к странице запрещён',
                 uk: 'Доступ до сторінки заборонено'
             },
-            'Not Found': {ru: 'Не найдено', uk: 'Не знайдено'},
+            'Not Found': {ru: 'Ресурс не найден', uk: 'Ресурс не знайдено'},
             'The server can not find the requested page': {
                 ru: 'Сервер не смог найти запрашиваемую страницу',
                 uk: 'Сервер не міг знайти запитану сторінку'
@@ -48,15 +48,15 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
             },
             'Request Timeout': {ru: 'Истекло время ожидания', uk: 'Час запиту закінчився'},
             'The request took longer than the server was prepared to wait': {
-                ru: 'Время ожидания сервером передачи от клиента истекло',
-                uk: 'Трансфер термінів очікуваного сервера від клієнта закінчився'
+                ru: 'Отправка запроса заняла слишком много времени',
+                uk: 'Надсилання запиту зайняв занадто багато часу'
             },
             'Conflict': {ru: 'Конфликт', uk: 'Конфлікт'},
             'The request could not be completed because of a conflict': {
                 ru: 'Запрос не может быть обработан из-за конфликта',
                 uk: 'Запит не може бути оброблений через конфлікт'
             },
-            'Gone': {ru: 'Удалён', uk: 'Зник'},
+            'Gone': {ru: 'Удалено', uk: 'Вилучений'},
             'The requested page is no longer available': {
                 ru: 'Запрошенная страница была удалена',
                 uk: 'Запитана сторінка була видалена'
@@ -71,7 +71,7 @@ Object.defineProperty(window, 'l10n', {
                 ru: 'Ни одно из условных полей заголовка запроса не было выполнено',
                 uk: 'Жодна з умовних полів заголовка запиту не була виконана'
             },
-            'Payload Too Large': {ru: 'Тело запроса слишком велико', uk: 'Тіло запиту перевищує допустимий розмір'},
+            'Payload Too Large': {ru: 'Слишком большой запрос', uk: 'Занадто великий запит'},
             'The server will not accept the request, because the request entity is too large': {
                 ru: 'Сервер не может обработать запрос, так как он слишком большой',
                 uk: 'Сервер не може обробити запит, оскільки він занадто великий'