Merge pull request #319 from tailrocks/renovate/grpc-java-monorepo

Update dependency io.grpc:protoc-gen-grpc-java to v1.69.0

gradle/libs.versions.toml

@@ -26,7 +26,7 @@ jambalaya-tenancy-spock = "0.8.0"
 apollo = "3.8.5"
 common-protos = "2.49.0"
 graphql-data-loader = "3.3.0"
-grpc = "1.68.2"
+grpc = "1.69.0"
 guava = "33.3.1-jre"
 mapstruct = "1.6.3"
 micronaut = "4.7.7"