[-feature] Committing latest translations from translate.sympa.community

po/sympa/af.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sympa 6.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.sympa.community\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-03 23:39:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-14 00:48:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-01 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <[email protected]>\n"

po/sympa/ar.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sympa 6.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.sympa.community\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-03 23:39:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-14 00:48:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-01 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: acasado <[email protected]>\n"
 "Language-Team: العربية\n"
@@ -14671,9 +14671,6 @@ msgstr "معلومات حول هذه القائمة"
 msgid "Mailing list for intranets"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Inclusions timeout for message distribution"
-#~ msgstr "الإدراج تخطى الوقت المسموح به لتوزيع الرساله"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "authenticated by DKIM signature"
 #~ msgstr "بحاجة لتوثيق (تم ارسال ملاحظة لمدير القائمة)"
@@ -16215,3 +16212,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "إذا تم اختيار مميز فإن الرسالة الترحيبيه سترسل بطريقة مميزة لحذف الإشتراك "
 #~ "حالا في حالة عودة البريد"
+
+#~ msgid "Inclusions timeout for message distribution"
+#~ msgstr "الإدراج تخطى الوقت المسموح به لتوزيع الرساله"

po/sympa/bg.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sympa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.sympa.community\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-03 23:39:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-14 00:48:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-13 06:42+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Български\n"

po/sympa/br.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sympa 6.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.sympa.community\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-03 23:39:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-14 00:48:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-16 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Brezhoneg <[email protected]>\n"

po/sympa/ca.po

@@ -6,17 +6,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sympa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.sympa.community\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-03 23:39:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-19 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: jmontane <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-14 00:48:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-26 21:15+0000\n"
+"Last-Translator: nestor <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Català <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1663577457.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1701033344.000000\n"
 
 #: src/libexec/ldap_alias_manager.pl.in:43
 #: src/libexec/mysql_alias_manager.pl.in:28
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "El fitxer de configuració conté errors.\n"
 
 #: src/lib/Sympa/CLI.pm:380
 msgid "Value \"%s\" invalid for option %s"
-msgstr "El valor «%s» no és vàlid per a l'opció %s"
+msgstr "El valor \"%s\" no és vàlid per a l'opció %s"
 
 #: src/lib/Sympa/CLI.pm:381
 msgid "Insufficient arguments for option %s"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #: src/lib/Sympa/CLI.pm:127
 #, c-format
 msgid "See '%s help %s'"
-msgstr ""
+msgstr "Vegeu '%s ajuda %s'"
 
 #. This entry contains sprintf conversions.  See
 #. https://perldoc.perl.org/functions/sprintf for details.
@@ -7183,7 +7183,7 @@ msgid ""
 "Could not change your subscription address for the list '%1' because your "
 "new address is not allowed to subscribe/unsubscribe:"
 msgstr ""
-"No es pot modificar la vostra adreça de subscripció per a la llista '%1' \n"
+"No es pot modificar la vostra adreça de subscripció per a la llista '%1' "
 "perquè a la nova adreça no se li permet subscriure/donar-se de baixa:"
 
 #: default/mail_tt2/report.tt2:684 default/web_tt2/error.tt2:64
@@ -8036,9 +8036,9 @@ msgstr "Suspès de %1 a una data indefinida"
 
 #. (l.value.mod_count)
 #: default/web_tt2/my.tt2:57
-#, fuzzy, smalltalk-format
+#, smalltalk-format
 msgid "Messages held for moderation: %1"
-msgstr "Missatges marcats per a eliminar"
+msgstr "Missatges marcats per a moderar: %1"
 
 #: default/web_tt2/my.tt2:61 default/web_tt2/suspend_request.tt2:62
 msgid "Review members"
@@ -9157,9 +9157,9 @@ msgstr "Podeu notificar un error o sol·licitar una funcionalitat nova: "
 
 #. (list_request_by,list_request_date)
 #: default/web_tt2/set_pending_list_request.tt2:10
-#, fuzzy, smalltalk-format
+#, smalltalk-format
 msgid "List requested by %1 on %2"
-msgstr "Sol·licitant"
+msgstr "Llista demanada per %1 a %2"
 
 #: default/web_tt2/set_pending_list_request.tt2:24
 msgid "Close it"
@@ -9584,8 +9584,8 @@ msgid ""
 "A confirmation password has been sent to your email address %1. Please check "
 "your email inbox for the message containing the confirmation link."
 msgstr ""
-"Una contrasenya de confirmació s'ha enviat a la vostra adreça de correu %1."
-"<br />Si us plau comproveu la vostra bústia de correu pel missatge que conté "
+"Una contrasenya de confirmació s'ha enviat a la vostra adreça de correu %1. "
+"Si us plau comproveu la vostra bústia de correu pel missatge que conté "
 "l'enllaç de confirmació."
 
 #. (listname)
@@ -12898,9 +12898,9 @@ msgid ""
 "owners for approval. You will receive a notification when you have been "
 "subscribed (or unsubscribed)."
 msgstr ""
-"La seva petició de subscripció/desubscripció ha esta reenviada a la llista\n"
-" d'administradors per a aprovació. Rebrà una notificació quan\n"
-" estiguis subscrit (o desubscrit) de la llista."
+"La seva petició de subscripció/desubscripció ha esta reenviada a la llista "
+"d'administradors per a aprovació. Rebreu una notificació quan estigueu "
+"subscrit (o desubscrit) a la llista."
 
 #: default/mail_tt2/report.tt2:310
 msgid "Your request has been forwarded to the list owner"
@@ -14435,8 +14435,8 @@ msgid ""
 "If this problem persists, you will be automatically unsubscribed from the "
 "list."
 msgstr ""
-"Els missatges a la llista %1 que van ser enviats des del compte %2\n"
-"van generar els següents errors: %3. \n"
+"Els missatges a la llista %1 que van ser enviats des del compte %2 van "
+"generar els següents errors: %3. \n"
 "Si el problema persisteix, sereu donats de baixa automàticament."
 
 #: default/mail_tt2/user_notification.tt2:9
@@ -14566,7 +14566,7 @@ msgstr "Benvingut a la llista %1@%2"
 #: default/mail_tt2/welcome.tt2:6
 #, smalltalk-format
 msgid "Your subscription email is %1"
-msgstr "El seu correu electrònic de subscripció és %1"
+msgstr "El vostre correu electrònic de subscripció és %1"
 
 #: default/mail_tt2/welcome.tt2:15
 msgid "General information about mailing lists:"
@@ -14612,8 +14612,7 @@ msgid ""
 "was unable to access your personal certificate (email %1)."
 msgstr ""
 "No és possible enviar-vos el correu perquè l'administrador de la llista de "
-"correu\n"
-"no pot accedir al vostre certificat personal (adreça %1)."
+"correu no pot accedir al vostre certificat personal (adreça %1)."
 
 #. (conf.email,domain)
 #: default/mail_tt2/x509-user-cert-missing.tt2:9
@@ -15263,9 +15262,6 @@ msgstr "Fòrum web ML"
 msgid "Mailing list for intranets"
 msgstr "Llistes de distribució per a intranets"
 
-#~ msgid "Inclusions timeout for message distribution"
-#~ msgstr "Temps d'expiració d'inclusions per a la distribució de missatges"
-
 #~ msgid "authenticated by DKIM signature"
 #~ msgstr "Autenticat per signatura DKIM"
 
@@ -22215,3 +22211,6 @@ msgstr "Llistes de distribució per a intranets"
 
 #~ msgid "No Virtual Robot defined on this server"
 #~ msgstr "No hi ha cap robot virtual funcionant"
+
+#~ msgid "Inclusions timeout for message distribution"
+#~ msgstr "Temps d'expiració d'inclusions per a la distribució de missatges"

po/sympa/cs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.sympa.community\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-03 23:39:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-14 00:48:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-03 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: IKEDA Soji <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Česky\n"
@@ -15019,10 +15019,6 @@ msgstr "Webové fórum ML"
 msgid "Mailing list for intranets"
 msgstr "Konference"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Inclusions timeout for message distribution"
-#~ msgstr "Počet zpráv"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "authenticated by DKIM signature"
 #~ msgstr "vyžaduje autentikaci a potvrzení od vlastníka"
@@ -18557,3 +18553,7 @@ msgstr "Konference"
 
 #~ msgid "No Virtual Robot defined on this server"
 #~ msgstr "Nejsou definováni Virtuální sekce na tomto serveru"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Inclusions timeout for message distribution"
+#~ msgstr "Počet zpráv"

po/sympa/de.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sympa 6.0b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.sympa.community\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-03 23:39:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-14 00:48:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-19 21:18+0000\n"
 "Last-Translator: 1resu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Deutsch\n"
@@ -15502,22 +15502,6 @@ msgstr "Mailingliste mit Web-Forum"
 msgid "Mailing list for intranets"
 msgstr "Mailinglisten für Intranets"
 
-#~ msgid "Inclusions timeout for message distribution"
-#~ msgstr "Zeitlimit für Einbindevorgänge bei Nachrichtenverteilung"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This parameter defines the delay since the last synchronization after "
-#~ "which the user's list will be updated before performing either of "
-#~ "following actions:\n"
-#~ "* Reviewing list members\n"
-#~ "* Message distribution"
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieser Parameter definiert die Verzögerung seit der letzten "
-#~ "Synchronisation, nach der die Liste der Benutzer aktualisiert wird, bevor "
-#~ "eine der folgenden Aktionen ausgeführt wird:\n"
-#~ "* Überprüfung von Listenmitgliedern\n"
-#~ "* Nachrichtenverteilung"
-
 #~ msgid "authenticated by DKIM signature"
 #~ msgstr "authentifiziert mit DKIM-Signatur"
 
@@ -22082,3 +22066,19 @@ msgstr "Mailinglisten für Intranets"
 
 #~ msgid "No Virtual Robot defined on this server"
 #~ msgstr "Kein virtueller Roboter für diesen Server definiert"
+
+#~ msgid "Inclusions timeout for message distribution"
+#~ msgstr "Zeitlimit für Einbindevorgänge bei Nachrichtenverteilung"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This parameter defines the delay since the last synchronization after "
+#~ "which the user's list will be updated before performing either of "
+#~ "following actions:\n"
+#~ "* Reviewing list members\n"
+#~ "* Message distribution"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieser Parameter definiert die Verzögerung seit der letzten "
+#~ "Synchronisation, nach der die Liste der Benutzer aktualisiert wird, bevor "
+#~ "eine der folgenden Aktionen ausgeführt wird:\n"
+#~ "* Überprüfung von Listenmitgliedern\n"
+#~ "* Nachrichtenverteilung"

po/sympa/el.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sympa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.sympa.community\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-03 23:39:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-14 00:48:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-17 06:02+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Ελληνικά\n"
@@ -15381,9 +15381,6 @@ msgstr "Web forum ML"
 msgid "Mailing list for intranets"
 msgstr "Λίστα για εσωτερικό δίκτυο"
 
-#~ msgid "Inclusions timeout for message distribution"
-#~ msgstr "χρόνος λήξης εισαγωγών για διανομή μηνυμάτων"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "authenticated by DKIM signature"
 #~ msgstr "χρειάζεται ταυτοποίηση, εκτός και αν η DKIM υπογραφή είναι έγκυρη"
@@ -21537,3 +21534,6 @@ msgstr "Λίστα για εσωτερικό δίκτυο"
 
 #~ msgid "No Virtual Robot defined on this server"
 #~ msgstr "Δεν έχει οριστεί virtual robot στο συγκεκριμένο εξυπηρετητή"
+
+#~ msgid "Inclusions timeout for message distribution"
+#~ msgstr "χρόνος λήξης εισαγωγών για διανομή μηνυμάτων"

po/sympa/en_US.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sympa 6.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.sympa.community\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-03 23:39:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-14 00:48:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: IKEDA Soji <[email protected]>\n"
 "Language-Team: English (US) <[email protected]>\n"
@@ -15506,9 +15506,6 @@ msgstr "Web forum mailing list"
 msgid "Mailing list for intranets"
 msgstr "Mailing list for intranets"
 
-#~ msgid "Inclusions timeout for message distribution"
-#~ msgstr "Inclusions timeout for message distribution"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "authenticated by DKIM signature"
 #~ msgstr "need authentication unless DKIM signature is OK"
@@ -20945,3 +20942,6 @@ msgstr "Mailing list for intranets"
 
 #~ msgid "No Virtual Robot defined on this server"
 #~ msgstr "No Virtual Robot defined on this server"
+
+#~ msgid "Inclusions timeout for message distribution"
+#~ msgstr "Inclusions timeout for message distribution"

po/sympa/eo.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sympa 6.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.sympa.community\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-03 23:39:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-14 00:48:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Esperanto <[email protected]>\n"

po/sympa/es.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sympa-es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.sympa.community\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-03 23:39:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-14 00:48:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-21 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: LM <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Español\n"
@@ -15430,23 +15430,6 @@ msgstr "Lista de un foro web"
 msgid "Mailing list for intranets"
 msgstr "Lista para intranets"
 
-#~ msgid "Inclusions timeout for message distribution"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tiempo de inactividad de las inclusiones para la distribución de mensajes"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This parameter defines the delay since the last synchronization after "
-#~ "which the user's list will be updated before performing either of "
-#~ "following actions:\n"
-#~ "* Reviewing list members\n"
-#~ "* Message distribution"
-#~ msgstr ""
-#~ "Este parámetro define el retraso desde la última sincronización, después "
-#~ "de actualizar la lista de usuarios, hasta realizar una de las siguientes "
-#~ "acciones:\n"
-#~ "* Revisar la lista de miembros.\n"
-#~ "* Distribuir el mensaje."
-
 #~ msgid "authenticated by DKIM signature"
 #~ msgstr "autenticado mediante firma DKIM"
 
@@ -22207,3 +22190,20 @@ msgstr "Lista para intranets"
 
 #~ msgid "No Virtual Robot defined on this server"
 #~ msgstr "No hay ningún Robot Virtual definido en este servidor"
+
+#~ msgid "Inclusions timeout for message distribution"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tiempo de inactividad de las inclusiones para la distribución de mensajes"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This parameter defines the delay since the last synchronization after "
+#~ "which the user's list will be updated before performing either of "
+#~ "following actions:\n"
+#~ "* Reviewing list members\n"
+#~ "* Message distribution"
+#~ msgstr ""
+#~ "Este parámetro define el retraso desde la última sincronización, después "
+#~ "de actualizar la lista de usuarios, hasta realizar una de las siguientes "
+#~ "acciones:\n"
+#~ "* Revisar la lista de miembros.\n"
+#~ "* Distribuir el mensaje."