Fixing membership report "vs cancel" and "vs expiration", add table below chart

[dparker1005]

All Submissions:

• Have you followed the Contributing guideline?
• Does your code follow the WordPress' coding standards?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?

Changes proposed in this Pull Request:

The "Signups vs. Cancellations" and "Signups vs. Expirations" reports have been broken since v3.0. This PR:

1. Fixes those reports (See abstraction in function drawVisualization(). The issue was JS errors caused by [' and <?php being on new lines in the deleted code)
2. Removes unnecessary if ( $type === 'signup_v_cancel' || $type === 'signup_v_expiration' || $type === 'signup_v_all' ) { conditions that always evaluate to true (resulting indentation changes is most of the diff)
3. Adds the raw report data in a table under the chart.

Other information:

• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you successfully run tests with your changes locally?

Changelog entry

Enter a summary of all changes on this Pull Request. This will appear in the changelog if accepted.