fix: ensure nested legacycli invocations forward errors

[CatalinSnyk]

Pull Request Submission Checklist

• Follows CONTRIBUTING guidelines
• Includes detailed description of changes
• Contains risk assessment (Low | Medium | High)
• Highlights breaking API changes (if applicable)
• Links to automated tests covering new functionality
• Includes manual testing instructions (if necessary)
• Updates relevant GitBook documentation (PR link: ___)

What does this PR do?

Where should the reviewer start?

How should this be manually tested?

Related

• CLI-696

[github-actions]

	Warnings
⚠️	Since the CLI is unifying on a standard and improved tooling, we're starting to migrate old-style imports and exports to ES6 ones. A file you've modified is using either module.exports or require(). If you can, please update them to ES6 import syntax and export syntax. Files found: src/cli/ipc.ts src/cli/main.ts test/setup-jest.ts
⚠️	There are multiple commits on your branch, please squash them locally before merging!

Generated by 🚫 dangerJS against c4f87b9