SNOW-1857250: More fixes to AST generation in `functions.py` #13810

Job	Run time
Check linting	2m 23s
Type Checking	31s
Build Doc	2m 11s
Build Wheel File	8s
Test py-macos-latest-3.9-aws	12m 1s
Test Local Testing Module py-macos-latest-3.8	14m 47s
Test AST Encoding py-macos-latest-3.8	5m 0s
Test py-windows-latest-64-cores-3.11-gcp	14m 9s
Doctest AST (phase0) py-macos-latest-3.9	11m 49s
Test Local Testing Module py-macos-latest-3.9	15m 20s
Test py-ubuntu-latest-64-cores-3.9-aws	8m 8s
Test AST Encoding py-windows-latest-3.8	3m 6s
Test Local Testing Module py-macos-latest-3.10	21m 9s
Test py-ubuntu-latest-64-cores-3.10-azure	7m 25s
Test AST Encoding py-ubuntu-latest-3.8	2m 16s
Test Local Testing Module py-macos-latest-3.11	18m 24s
Test Local Testing Module py-windows-latest-3.8	8m 43s
Test AST enabled (phase0) py-ubuntu-latest-3.9	14m 27s
Test AST enabled (phase0) py-ubuntu-latest-3.11	15m 18s
Test modin extra without pandas extra py-macos-3.9-aws.	2m 6s
Test Local Testing Module py-windows-latest-3.9	8m 33s
Test Local Testing Module py-windows-latest-3.10	9m 2s
Test modin-macos-latest-3.9-aws	33m 27s
Test Local Testing Module py-windows-latest-3.11	9m 10s
Test modin-windows-latest-64-cores-3.11-gcp	38m 24s
Test Local Testing Module py-ubuntu-latest-3.8	9m 46s
Test Local Testing Module py-ubuntu-latest-3.9	9m 21s
Test modin-ubuntu-latest-64-cores-3.9-aws	24m 1s
Test Local Testing Module py-ubuntu-latest-3.10	9m 43s
Test modin-ubuntu-latest-64-cores-3.10-azure	24m 48s
Test Local Testing Module py-ubuntu-latest-3.11	9m 9s
Combine coverage	1m 29s
	6h 6m 14s

Provide feedback