[ROCM] Extend try-catch mechanism for ROCM detection (pytorch#99980)

ROCM path detection currently relies on `hipconfig`. On some systems when calling `hipconfig` through `subprocess` python raises a `NotADirectoryError` that isn't catch at the moment. This commit adds `NotADirectoryError` to exceptions catched when calling `hipconfig`.

Fixes pytorch#98629

Pull Request resolved: pytorch#99980
Approved by: https://github.com/jeffdaily, https://github.com/malfet

torch/utils/hipify/cuda_to_hip_mappings.py

@@ -34,7 +34,7 @@
     rocm_path = subprocess.check_output(["hipconfig", "--rocmpath"]).decode("utf-8")
 except subprocess.CalledProcessError:
     print(f"Warning: hipconfig --rocmpath failed, assuming {rocm_path}")
-except (FileNotFoundError, PermissionError):
+except (FileNotFoundError, PermissionError, NotADirectoryError):
     # Do not print warning. This is okay. This file can also be imported for non-ROCm builds.
     pass