Соглашения по переводу

В следующей таблице перечислены принятые переводы некоторых терминов и словосочетаний, используемых в переводе документации для общей согласованности.

Кроме этого используется терминология из словаря «Веб-стандартов».

Исходный вариант	Принятый перевод
Assertion	Утверждение
Code coverage	Покрытие кода
Constraint	Ограничение
Consumer	Потребитель
Data-driven tests	Тесты, управляемые данными
Data provider	Провайдер данных
Docblock	Докблок
Fixture	Фикстура
Matcher object	Объект сопоставления
Mock Objects	Подставные объекты
Mock	Подстановка
Mocking	Имитация, подстановка
Producer	Продюсер
Production	Продакшен
Spies	Шпионы
Stub	Заглушка
Stubbed	Подменённый
System Under Test (SUT)	Тестируемая система
Test case	Тестовый класс
Test doubles	Тестовые двойники
Test listener	Обработчик тестов
Test runner	Исполнитель тестов
Test suites	Набор тестов