Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations update from Toolate #21

Merged
merged 1 commit into from
Oct 8, 2024
Merged

Translations update from Toolate #21

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
40 changes: 23 additions & 17 deletions biliarchiver/locales/en/LC_MESSAGES/biliarchiver.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,14 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-17 00:03+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-17 00:05+0800\n"
"Last-Translator: Neko <[email protected]>\n"
"Language-Team: English\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 07:23+0000\n"
"Last-Translator: yzqzss <[email protected]>\n"
"Language-Team: English <https://toolate.othing.xyz/projects/biliarchiver/"
"biliarchiver/en/>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"

#: biliarchiver/archive_bvid.py:30
msgid "未找到字幕信息"
Expand Down Expand Up @@ -44,8 +46,8 @@ msgstr "Failed to get video_info for {}, reason: {}"
#: biliarchiver/archive_bvid.py:153
msgid "{} 的 P{} 不存在 (可能视频被 UP 主 / B 站删了)，请报告此问题，我们需要这个样本！"
msgstr ""
"P{} of {} does not exist (video might have been deleted by UP master / B site), please report this issue, we need this "
"sample!"
"P{} of {} does not exist (video might have been deleted by video uploader or "
"Bilibili), please report this issue, we need this sample!"

#: biliarchiver/archive_bvid.py:164
msgid "{}: 已经下载过了"
Expand Down Expand Up @@ -81,31 +83,33 @@ msgstr "Download error"

#: biliarchiver/archive_bvid.py:260
msgid "{}: 视频文件没有被下载？也许是 hevc 对应的 dash 资源不存在，尝试 avc ……"
msgstr "{}: Video file not downloaded? Maybe the dash resource corresponding to hevc does not exist, trying avc ..."
msgstr ""
"{}: Video file not downloaded? Maybe the hevc dash resource does not exist, "
"trying avc …"

#: biliarchiver/archive_bvid.py:307
msgid "{} 的视频详情已存在"
msgstr "Video details of {} already exist"

#: biliarchiver/archive_bvid.py:315
msgid "{} 的视频详情获取失败"
msgstr "Failed to obtain video details of {}"
msgstr "Failed to fetch video details of {}"

#: biliarchiver/archive_bvid.py:320
msgid "{} 的视频详情已保存"
msgstr "Video details of {} have been saved"

#: biliarchiver/archive_bvid.py:302 biliarchiver/archive_bvid.py:321
msgid "{} 的视频回复获取失败"
msgstr ""
msgstr "Failed to fetch the video replies os {}"

#: biliarchiver/archive_bvid.py:307
msgid "{} 的视频回复已存在"
msgstr ""
msgstr "The video replies for {} already exists"

#: biliarchiver/archive_bvid.py:326
msgid "{} 的视频评论已保存"
msgstr ""
msgstr "The video replies of {} have been saved"

#: biliarchiver/cli_tools/biliarchiver.py:48
msgid "初始化所需目录"
Expand All @@ -117,7 +121,9 @@ msgstr "Configure account information"

#: biliarchiver/cli_tools/biliarchiver.py:66
msgid "登录后将哔哩哔哩的 cookies 复制到 `config.json` 指定的文件（默认为 `~/.cookies.txt`）中。"
msgstr "After logging in, copy the Bilibili cookies to the file specified by `config.json` (default is `~/.cookies.txt`)."
msgstr ""
"After logging in, copy the Bilibili cookies to the file specified by `config."
"json` (default is `~/.cookies.txt`)."

#: biliarchiver/cli_tools/biliarchiver.py:69
msgid "前往 https://archive.org/account/s3.php 获取 Access Key 和 Secret Key。"
Expand Down Expand Up @@ -145,7 +151,7 @@ msgstr "ffmpeg is not installed"

#: biliarchiver/cli_tools/bili_archive_bvids.py:80
msgid "pypi version check disabled"
msgstr ""
msgstr "pypi version check disabled"

#: biliarchiver/cli_tools/bili_archive_bvids.py:126
msgid "剩余空间不足 {} GiB"
Expand Down Expand Up @@ -254,7 +260,7 @@ msgstr "Skip the number of bvids at the beginning of the file"

#: biliarchiver/cli_tools/down_command.py:44
msgid "禁用 biliarchiver 的 pypi 版本检查"
msgstr ""
msgstr "disable pypi version check for biliarchiver"

#: biliarchiver/cli_tools/get_command.py:26
#, python-brace-format
Expand Down Expand Up @@ -306,12 +312,12 @@ msgstr ""
#: biliarchiver/cli_tools/get_command.py:125
msgid "获取第 {} 页"
msgid_plural "获取第 {} 页"
msgstr[0] ""
msgstr[0] "Getting page {}"
msgstr[1] ""

#: biliarchiver/cli_tools/get_command.py:132
msgid "有重复的 bv_id"
msgstr ""
msgstr "Found duplicate bv_id"

#: biliarchiver/cli_tools/get_command.py:228
msgid "还剩 ~{} 页"
Expand Down Expand Up @@ -458,7 +464,7 @@ msgstr ""

#: biliarchiver/_biliarchiver_upload_bvid.py:34
msgid "{} 的视频还没有下载完成，跳过"
msgstr "The video of {} has not been downloaded yet, skipping"
msgstr "The video {} has not been downloaded yet, skipping"

#: biliarchiver/_biliarchiver_upload_bvid.py:36
msgid "上传 {} 时出错："
Expand Down
Loading