lib: rustfmt output to stdout

*(Recreated + slightly touched up version of #1042 + a version bump)*

Simplify the rustfmt and write mechanism.  Use rustfmt generated string to allow writing to stdout or to rustfmt a file.