feat(utils): switch lodash.isEqualWith to fast-equals comparator to improve performance

[igorbrasileiro]

Reasons for making this change

This PR replaces lodash.isEqualWith with fast-equals.createCustomEqual at @rjsf/utils.deepEquals as the second part of this approach #4291 (comment) .
first part #4438

Checklist

• I'm updating documentation
  • I've checked the rendering of the Markdown text I've added
• I'm adding or updating code
  • I've added and/or updated tests. I've run npx nx run-many --target=build --exclude=@rjsf/docs && npm run test:update to update snapshots, if needed.
  • I've updated docs if needed
  • I've updated the changelog with a description of the PR
• I'm adding a new feature
  • I've updated the playground with an example use of the feature

[heath-freenome]

@igorbrasileiro Thanks for your hard work! Let's see whether this causes any regressions.

[igorbrasileiro]

@igorbrasileiro Thanks for your hard work! Let's see whether this causes any regressions.

Yeah, if something bad happens, feel free to reach me out/tag here. @heath-freenome