Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 3.1% (43 of 1367 strings)

Translation: anaconda/rhel-9.0
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/anaconda/rhel-90/kab/

rhel-9.0/kab.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: anaconda 34.25.0.29\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-06 02:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-23 01:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-23 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire <[email protected]."
 "fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Kabyle <https://translate.fedoraproject.org/projects/anaconda/"
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr ""
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:88
 msgid "Unmanaged"
-msgstr ""
+msgstr "Ur yettusefrak ara"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:91
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:95
@@ -4201,7 +4201,7 @@ msgstr ""
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom_storage.glade:193
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Kkes"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom_storage.glade:208
 msgid "Reload storage configuration from disk."