Fix C++ linking error on macOS / Windows due to missing libraries (#8991

)

### Related

* https://github.com/rerun-io/rerun/actions/runs/13260534162

### What

It looks like we were missing some macOS `framework`s that are required
for linking `tonic` when using native certificates.

rerun_cpp/CMakeLists.txt

@@ -84,11 +84,11 @@ if(NOT TARGET rerun_c)
 endif()
 
 if(APPLE)
-    target_link_libraries(rerun_c INTERFACE "-framework CoreFoundation" "-framework IOKit")
+    target_link_libraries(rerun_c INTERFACE "-framework CoreFoundation" "-framework IOKit" "-framework Security")
 elseif(UNIX) # if(LINUX) # CMake 3.25
     target_link_libraries(rerun_c INTERFACE "-lm -ldl -pthread")
 elseif(WIN32)
-    target_link_libraries(rerun_c INTERFACE ws2_32.dll Bcrypt.dll Userenv.dll ntdll.dll)
+    target_link_libraries(rerun_c INTERFACE ws2_32 Bcrypt Userenv ntdll Crypt32 Secur32 Ncrypt)
 endif()
 
 target_link_libraries(rerun_sdk PRIVATE rerun_c)