Translate react-dom/static index

src/content/reference/react-dom/static/index.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 ---
-title: Static React DOM APIs
+title: 静的サイト用 React DOM API
 ---
 
 <Intro>
 
-The `react-dom/static` APIs let you generate static HTML for React components. They have limited functionality compared to the streaming APIs. A [framework](/learn/start-a-new-react-project#production-grade-react-frameworks) may call them for you. Most of your components don't need to import or use them.
+`react-dom/static` の API を用いて、React コンポーネントを静的な HTML にレンダーすることができます。これらの API はストリーミング API とよりも機能が限られています。[フレームワーク](/learn/start-a-new-react-project#production-grade-react-frameworks)がこれらあなたの代わりに呼び出すことがあります。ほとんどのコンポーネントは、これらをインポートしたり使用したりする必要はありません。
 
 </Intro>
 
 ---
 
-## Static APIs for Web Streams {/*static-apis-for-web-streams*/}
+## Web ストリーム用の静的 API {/*static-apis-for-web-streams*/}
 
-These methods are only available in the environments with [Web Streams](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API), which includes browsers, Deno, and some modern edge runtimes:
+以下のメソッドは、[Web Stream](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API) が利用可能な環境でのみ使用できます。これには、ブラウザ、Deno、および一部のモダンなエッジランタイムが含まれます。
 
-* [`prerender`](/reference/react-dom/static/prerender) renders a React tree to static HTML with a [Readable Web Stream.](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/ReadableStream)
+* [`prerender`](/reference/react-dom/static/prerender) は React ツリーを[読み取り可能な Web Stream](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/ReadableStream) を用いて静的な HTML にレンダーします。
 
 
 ---
 
-## Static APIs for Node.js Streams {/*static-apis-for-nodejs-streams*/}
+## Node.js ストリーム用の静的 API {/*static-apis-for-nodejs-streams*/}
 
-These methods are only available in the environments with [Node.js Streams](https://nodejs.org/api/stream.html):
+以下のメソッドは、[Node.js ストリーム](https://nodejs.org/api/stream.html)が利用可能な環境でのみ使用できます。
 
-* [`prerenderToNodeStream`](/reference/react-dom/static/prerenderToNodeStream) renders a React tree to static HTML with a [Node.js Stream.](https://nodejs.org/api/stream.html)
+* [`prerenderToNodeStream`](/reference/react-dom/static/prerenderToNodeStream) は React ツリーを [Node.js ストリーム](https://nodejs.org/api/stream.html)を用いて静的な HTML にレンダーします。