Bump K3s version for loadbalancer-rewrite

[brandond]

Proposed Changes

• Pulls through changes from Rework loadbalancer server selection logic k3s-io/k3s#11329

Types of Changes

k3s bump

Verification

1. Check for improvements in loadbalancer behavior as described in the linked issue
2. Check for new loadbalancer log messages
3. Check for new loadbalancer metrics when rke2 is started with supervisor-metrics: true

Testing

Linked Issues

• Update k3s for loadbalancer improvements #7386

User-Facing Change

Further Comments

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 23.23%. Comparing base (bc27689) to head (3017d9e).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #7312   +/-   ##
=======================================
  Coverage   23.23%   23.23%           
=======================================
  Files          33       33           
  Lines        3461     3461           
=======================================
  Hits          804      804           
  Misses       2609     2609           
  Partials       48       48           

Flag	Coverage Δ
inttests	8.81% <ø> (ø)
unittests	16.51% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.