[Backport release-3_38] [attribute form] Properly handle default value using current_parent_* variable/function when in editing state

[Backport release-3_38] [attribute form] Properly handle default value using current_parent_* variable/function when in editing state #6426