[Print Layout] Fix missing grid lines and labels in some circumstances when a grid offset is set (Fix #58386)

[Print Layout] Fix missing grid lines and labels in some circumstances when a grid offset is set (Fix #58386) #53201