Translate cookbook_guidelines.po in ja

100% translated source file: 'cookbook_guidelines.po'
on 'ja'.

locale/ja/LC_MESSAGES/docs/documentation_guidelines/cookbook_guidelines.po

@@ -5,17 +5,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
 # 
 # Translators:
-# Harrissou Sant-anna, 2024
-# fairtommy <[email protected]>, 2024
+# Harrissou Sant-anna, 2025
+# tomoya miyoshi, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: QGIS Documentation 3.34\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-15 11:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-02 11:58+0000\n"
-"Last-Translator: fairtommy <[email protected]>, 2024\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-27 20:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-27 21:34+0000\n"
+"Last-Translator: tomoya miyoshi, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/qgis/teams/6144/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -193,8 +193,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you don't declare any group, the code snippet will be added to a group "
 "named ``default``. If instead, you use ``*`` as a group name, the snippet "
-"will be used in all testing groups, something normally usefull to use in the"
-" test setup::"
+"will be used in all testing groups, something normally useful to use in the "
+"test setup::"
 msgstr ""
 "グループを宣言しないと、コードスニペットは ``default`` という名前のグループに追加されます。 代わりに、グループ名として ``*`` "
 "を使用すると、スニペットはすべてのテストグループで使用されます。これは通常、テスト設定で使用すると便利です::"