Merge pull request #78 from RoYaL69/main

translated to german

locales/de.lua

@@ -5,73 +5,74 @@ local Translations = {
         Invalid_ID = "Ungültige Bürger-ID angegeben",
         playertoofar = "Dieser Bürger ist nicht nah genug dran",
         notenoughmoney = "Nicht genug Geld",
-        minimumallowed = "Die zulässige Mindestzahlung beträgt $",
-        overpaid = "Sie haben zu viel bezahlt",
-        alreadypaid = "Vehicle is already paid off",
-        notworth = "Vehicle is not worth that much",
-        downtoosmall = "Down payment too small",
-        exceededmax = "Exceeded maximum payment amount",
-        repossessed = "Your vehicle with plate %{plate} has been repossessed",
-        buyerinfo = "Couldn\'t get buyer info",
-        notinveh = "You must be in the vehicle you want to transfer",
-        vehinfo = "Couldn\'t get vehicle info",
-        notown = "You don\'t own this vehicle",
-        buyertoopoor = "The buyer doesn\'t have enough money",
-        nofinanced = "You don't have any financed vehicles",
+        minimumallowed = "Die zulässige Mindestzahlung beträgt €",
+        overpaid = "Du hast zu viel bezahlt",
+        alreadypaid = "Das Fahrzeug ist bereits abbezahlt",
+        notworth = "Das Fahrzeug ist nicht so viel wert",
+        downtoosmall = "Anzahlung zu klein",
+        exceededmax = "Der maximale Zahlungsbetrag wurde überschritten",
+        repossessed = "Dein Fahrzeug mit dem Kennzeichen %{plate} wurde beschlagnahmt",
+        buyerinfo = "Käuferinformationen konnten nicht abgerufen werden",
+        notinveh = "Du musst im Fahrzeug sein, das du übertragen möchtest",
+        vehinfo = "Fahrzeuginformationen konnten nicht abgerufen werden",
+        notown = "Du besitzt dieses Fahrzeug nicht",
+        buyertoopoor = "Der Käufer hat nicht genug Geld",
+        nofinanced = "Du hast keine finanzierten Fahrzeuge an diesem Standort",
+        financed = "Dieses Fahrzeug ist finanziert",
     },
     success = {
-        purchased = "Congratulations on your purchase!",
-        earned_commission = "You earned $ %{amount} in commission",
-        gifted = "You gifted your vehicle",
-        received_gift = "You were gifted a vehicle",
-        soldfor = "You sold your vehicle for $",
-        boughtfor = "You bought a vehicle for $",
+        purchased = "Glückwunsch zu deinem Kauf!",
+        earned_commission = "Du hast € %{amount} an Provision verdient",
+        gifted = "Du hast dein Fahrzeug verschenkt",
+        received_gift = "Dir wurde ein Fahrzeug geschenkt",
+        soldfor = "Du hast dein Fahrzeug für € verkauft",
+        boughtfor = "Du hast ein Fahrzeug für € gekauft",
     },
     menus = {
-        vehHeader_header = "Vehicle Options",
-        vehHeader_txt = "Interact with the current vehicle",
-        financed_header = "Financed Vehicles",
-        finance_txt = "Browse your owned vehicles",
-        returnTestDrive_header = "Finish Test Drive",
-        goback_header = "Go Back",
-        veh_price = "Price: $",
-        veh_platetxt = "Plate: ",
-        veh_finance = "Vehicle Payment",
-        veh_finance_balance = "Total Balance Remaining",
-        veh_finance_currency = "$",
-        veh_finance_total = "Total Payments Remaining",
-        veh_finance_reccuring = "Recurring Payment Amount",
-        veh_finance_pay = "Make a payment",
-        veh_finance_payoff = "Payoff vehicle",
-        veh_finance_payment = "Payment Amount ($)",
-        submit_text = "Submit",
-        test_header = "Test Drive",
-        finance_header = "Finance Vehicle",
-        swap_header = "Swap Vehicle",
-        swap_txt = "Change currently selected vehicle",
-        financesubmit_downpayment = "Down Payment Amount - Min ",
-        financesubmit_totalpayment = "Total Payments - Max ",
+        vehHeader_header = "Fahrzeugoptionen",
+        vehHeader_txt = "Interagiere mit dem aktuellen Fahrzeug",
+        financed_header = "Finanzierte Fahrzeuge",
+        finance_txt = "Durchsuche deine Fahrzeuge",
+        returnTestDrive_header = "Probefahrt beenden",
+        goback_header = "Zurück",
+        veh_price = "Preis: €",
+        veh_platetxt = "Kennzeichen: ",
+        veh_finance = "Fahrzeugfinanzierung",
+        veh_finance_balance = "Restbetrag",
+        veh_finance_currency = "€",
+        veh_finance_total = "Verbleibende Zahlungen",
+        veh_finance_reccuring = "Wiederkehrender Zahlungsbetrag",
+        veh_finance_pay = "Zahlung leisten",
+        veh_finance_payoff = "Fahrzeug abbezahlen",
+        veh_finance_payment = "Zahlungsbetrag (€)",
+        submit_text = "Einreichen",
+        test_header = "Probefahrt",
+        finance_header = "Fahrzeug finanzieren",
+        swap_header = "Fahrzeug tauschen",
+        swap_txt = "Aktuell ausgewähltes Fahrzeug ändern",
+        financesubmit_downpayment = "Anzahlung - Min ",
+        financesubmit_totalpayment = "Gesamtzahlungen - Max ",
         --Free Use
-        freeuse_test_txt = "Test drive currently selected vehicle",
-        freeuse_buy_header = "Buy Vehicle",
-        freeuse_buy_txt = "Purchase currently selected vehicle",
-        freeuse_finance_txt = "Finance currently selected vehicle",
+        freeuse_test_txt = "Aktuell ausgewähltes Fahrzeug probefahren",
+        freeuse_buy_header = "Fahrzeug kaufen",
+        freeuse_buy_txt = "Aktuell ausgewähltes Fahrzeug kaufen",
+        freeuse_finance_txt = "Aktuell ausgewähltes Fahrzeug finanzieren",
         --Managed
-        managed_test_txt = "Allow player for test drive",
-        managed_sell_header = "Sell Vehicle",
-        managed_sell_txt = "Sell vehicle to Player",
-        managed_finance_txt = "Finance vehicle to Player",
-        submit_ID = "Server ID (#)",
+        managed_test_txt = "Spieler für Probefahrt zulassen",
+        managed_sell_header = "Fahrzeug verkaufen",
+        managed_sell_txt = "Fahrzeug an Spieler verkaufen",
+        managed_finance_txt = "Fahrzeug an Spieler finanzieren",
+        submit_ID = "Server-ID (#)",
     },
     general = {
-        testdrive_timer = "Test Drive Time Remaining:",
-        vehinteraction = "Vehicle Interaction",
-        testdrive_timenoti = "You have %{testdrivetime} minutes remaining",
-        testdrive_complete = "Vehicle test drive complete",
-        paymentduein = "Your vehicle payment is due within %{time} minutes",
-        command_transfervehicle = "Gift or sell your vehicle",
-        command_transfervehicle_help = "ID of buyer",
-        command_transfervehicle_amount = "Sell amount (optionnal)",
+        testdrive_timer = "Verbleibende Probefahrtzeit:",
+        vehinteraction = "Fahrzeuginteraktion",
+        testdrive_timenoti = "Du hast noch %{testdrivetime} Minuten",
+        testdrive_complete = "Probefahrt abgeschlossen",
+        paymentduein = "Deine Fahrzeugzahlung ist in %{time} Minuten fällig",
+        command_transfervehicle = "Fahrzeug verschenken oder verkaufen",
+        command_transfervehicle_help = "ID des Käufers",
+        command_transfervehicle_amount = "Verkaufspreis (optional)",
     }
 }