Fix console_scripts validation. (#1056)

Old validation was looking for `scripts` inside the
[entry-points] table. But the forbidden name is
`console_scripts`.

Issue #1055

backend/src/hatchling/metadata/core.py

@@ -1118,10 +1118,10 @@ def entry_points(self) -> dict[str, dict[str, str]]:
                 message = 'Field `project.entry-points` must be a table'
                 raise TypeError(message)
 
-            for forbidden_field in ('scripts', 'gui-scripts'):
+            for forbidden_field, expected_field in (('console_scripts', 'scripts'), ('gui-scripts', 'gui-scripts')):
                 if forbidden_field in defined_entry_point_groups:
                     message = (
-                        f'Field `{forbidden_field}` must be defined as `project.{forbidden_field}` '
+                        f'Field `{forbidden_field}` must be defined as `project.{expected_field}` '
                         f'instead of in the `project.entry-points` table'
                     )
                     raise ValueError(message)

tests/backend/metadata/test_core.py

@@ -1075,14 +1075,15 @@ def test_not_table(self, isolation):
         with pytest.raises(TypeError, match='Field `project.entry-points` must be a table'):
             _ = metadata.core.entry_points
 
-    @pytest.mark.parametrize('field', ['scripts', 'gui-scripts'])
-    def test_forbidden_fields(self, isolation, field):
+    @pytest.mark.parametrize(('field', 'expected'), [('console_scripts', 'scripts'), ('gui-scripts', 'gui-scripts')])
+    def test_forbidden_fields(self, isolation, field, expected):
         metadata = ProjectMetadata(str(isolation), None, {'project': {'entry-points': {field: 'foo'}}})
 
         with pytest.raises(
             ValueError,
             match=(
-                f'Field `{field}` must be defined as `project.{field}` instead of in the `project.entry-points` table'
+                f'Field `{field}` must be defined as `project.{expected}` instead of '
+                f'in the `project.entry-points` table'
             ),
         ):
             _ = metadata.core.entry_points