Improve the error messages in dynamic/internal/shim/grpcutil/replay #6121

Job	Run time
Ensure test assets build cleanly	1m 45s
Test and Lint / lint	1m 41s
Test and Lint / test (1.22.x, ubuntu-latest, DEFAULT)	1h 23m 19s
Test and Lint / test (1.22.x, ubuntu-latest, PULUMI_TF_BRIDGE_ACCURATE_BRIDGE_PREVIEW)	1h 23m 4s
Test and Lint / test (1.22.x, macos-latest, DEFAULT)	4m 40s
Test and Lint / test (1.22.x, macos-latest, PULUMI_TF_BRIDGE_ACCURATE_BRIDGE_PREVIEW)	4m 49s
Test and Lint / test (1.22.x, windows-latest, DEFAULT)	12m 55s
Test and Lint / test (1.22.x, windows-latest, PULUMI_TF_BRIDGE_ACCURATE_BRIDGE_PREVIEW)	16m 28s
Test and Lint / test (1.23.x, ubuntu-latest, DEFAULT)	1h 24m 59s
Test and Lint / test (1.23.x, ubuntu-latest, PULUMI_TF_BRIDGE_ACCURATE_BRIDGE_PREVIEW)	1h 22m 55s
Test and Lint / test (1.23.x, macos-latest, DEFAULT)	4m 16s
Test and Lint / test (1.23.x, macos-latest, PULUMI_TF_BRIDGE_ACCURATE_BRIDGE_PREVIEW)	4m 36s
Test and Lint / test (1.23.x, windows-latest, DEFAULT)	15m 59s
Test and Lint / test (1.23.x, windows-latest, PULUMI_TF_BRIDGE_ACCURATE_BRIDGE_PREVIEW)	14m 10s
	6h 55m 36s

Provide feedback