chore(deps): update dependency mongoose to v8.9.6

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
mongoose (source)	8.9.5 -> 8.9.6

---

Release Notes

Automattic/mongoose (mongoose)

v8.9.6

Compare Source

==================

• fix(document): allow setting values to undefined with set(obj) syntax with strict: false #​15207 #​15192
• fix(schema): improve reason for UUID cast error, currently a TypeError #​15215 #​15202
• fix(aggregate): improve error when calling near() with invalid coordinates #​15206 #​15188

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box