Added new configuration to pass catalog name to metastore when creati…

[AnuragKDwivedi]

Changes to pass catalog name in the create schema request to metastore.

Description

This PR includes the changes in presto code to pass catalog name in the create schema request to metastore service.

Motivation and Context

#22895

Impact

NA

Test Plan

CI passed

Contributor checklist

• Please make sure your submission complies with our development, formatting, commit message, and attribution guidelines.
• PR description addresses the issue accurately and concisely. If the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
• Documented new properties (with its default value), SQL syntax, functions, or other functionality.
• If release notes are required, they follow the release notes guidelines.
• Adequate tests were added if applicable.
• CI passed.

== RELEASE NOTES ==
General Changes
* item 1 ... :pr:`24235`

[prestodb-ci]

Saved that user @AnuragKDwivedi is from IBM

[steveburnett]

Consider adding documentation for this configuration property. Perhaps in https://github.com/prestodb/presto/blob/master/presto-docs/src/main/sphinx/admin/properties.rst.