[native] Trigger presto-native-sidecar-plugin test workflow when changes occur

[native] Trigger presto-native-sidecar-plugin test workflow when changes occur #27364