Skip to content

Commit

Permalink
Translate the retention help prompt
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
AuroraLS3 committed Mar 5, 2023
1 parent d27af20 commit 3569034
Show file tree
Hide file tree
Showing 17 changed files with 459 additions and 446 deletions.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -306,6 +306,7 @@ public enum HtmlLang implements Lang {

HELP_TEST_RESULT("html.label.help.testResult", "Test result"),
HELP_TEST_IT_OUT("html.label.help.testPrompt", "Test it out:"),
HELP_RETENTION("html.label.help.retentionBasis", "New player retention is calculated based on session data. If a registered player has played within latter half of the timespan, they are considered retained."),
HELP_ACTIVITY_INDEX("html.label.help.activityIndexBasis", "Activity index is based on non-AFK playtime in the past 3 weeks (21 days). Each week is considered separately."),
HELP_ACTIVITY_INDEX_THRESHOLD("html.label.help.threshold", "Threshold"),
HELP_ACTIVITY_INDEX_WEEK("html.label.help.activityIndexWeek", "Week {}"),
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -339,6 +339,7 @@ html:
activityIndexVisual: "Here is a visualization of the curve where y = activity index, and x = playtime per week / threshold."
activityIndexWeek: "Week {}"
playtimeUnit: "hours"
retentionBasis: "New player retention is calculated based on session data. If a registered player has played within latter half of the timespan, they are considered retained."
testPrompt: "Test it out:"
testResult: "Test result"
threshold: "Threshold"
Expand Down
67 changes: 34 additions & 33 deletions Plan/common/src/main/resources/assets/plan/locale/locale_CS.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -270,7 +270,7 @@ html:
generic:
none: "Žádný"
label:
active: "Aktivní"
active: "Aktivní"
activePlaytime: "Aktivní herní čas"
activityIndex: "Index aktivity"
afk: "AFK"
Expand Down Expand Up @@ -321,38 +321,39 @@ html:
exported: "Data export time"
favoriteServer: "Oblíbený server"
firstSession: "První relace"
firstSessionLength:
average: "Average first session length"
median: "Median first session length"
geoProjection:
dropdown: "Select projection"
equalEarth: "Equal Earth"
mercator: "Mercator"
miller: "Miller"
ortographic: "Ortographic"
geolocations: "Geolokace"
help:
activityIndexBasis: "Activity index is based on non-AFK playtime in the past 3 weeks (21 days). Each week is considered separately."
activityIndexExample1: "If someone plays as much as threshold every week, they are given activity index ~3."
activityIndexExample2: "Very active is ~2x the threshold (y ≥ 3.75)."
activityIndexExample3: "The index approaches 5 indefinitely."
activityIndexVisual: "Here is a visualization of the curve where y = activity index, and x = playtime per week / threshold."
activityIndexWeek: "Week {}"
playtimeUnit: "hours"
testPrompt: "Test it out:"
testResult: "Test result"
threshold: "Threshold"
thresholdUnit: "hours / week"
hourByHour: "Hodina po hodině"
inactive: "Neaktivní"
indexInactive: "Neaktivní"
indexRegular: "Pravidelný"
information: "INFORMACE"
insights: "Insights"
insights30days: "Postřehy za 30 dní"
irregular: "Nepravidelný"
joinAddress: "Join Address"
joinAddresses: "Připojovací IP"
firstSessionLength:
average: "Average first session length"
median: "Median first session length"
geoProjection:
dropdown: "Select projection"
equalEarth: "Equal Earth"
mercator: "Mercator"
miller: "Miller"
ortographic: "Ortographic"
geolocations: "Geolokace"
help:
activityIndexBasis: "Activity index is based on non-AFK playtime in the past 3 weeks (21 days). Each week is considered separately."
activityIndexExample1: "If someone plays as much as threshold every week, they are given activity index ~3."
activityIndexExample2: "Very active is ~2x the threshold (y ≥ 3.75)."
activityIndexExample3: "The index approaches 5 indefinitely."
activityIndexVisual: "Here is a visualization of the curve where y = activity index, and x = playtime per week / threshold."
activityIndexWeek: "Week {}"
playtimeUnit: "hours"
retentionBasis: "New player retention is calculated based on session data. If a registered player has played within latter half of the timespan, they are considered retained."
testPrompt: "Test it out:"
testResult: "Test result"
threshold: "Threshold"
thresholdUnit: "hours / week"
hourByHour: "Hodina po hodině"
inactive: "Neaktivní"
indexInactive: "Neaktivní"
indexRegular: "Pravidelný"
information: "INFORMACE"
insights: "Insights"
insights30days: "Postřehy za 30 dní"
irregular: "Nepravidelný"
joinAddress: "Join Address"
joinAddresses: "Připojovací IP"
kdr: "KDR"
killed: "Zabit"
last24hours: "Posledních 24 hodin"
Expand Down
69 changes: 35 additions & 34 deletions Plan/common/src/main/resources/assets/plan/locale/locale_DE.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -270,7 +270,7 @@ html:
generic:
none: "Keiner"
label:
active: "Aktiv"
active: "Aktiv"
activePlaytime: "Aktive Spielzeit"
activityIndex: "Aktivitätsindex"
afk: "AFK"
Expand All @@ -280,7 +280,7 @@ html:
alphabetical: "Alphabetical"
apply: "Apply"
asNumbers: "als Zahlen"
average: "Durchschnitt"
average: "Average first session length"
averageActivePlaytime: "Durchschnittliche aktive Spielzeit"
averageAfkTime: "Durchschnittliche AFK Zeit"
averageChunks: "Durchschnittliche Chunks"
Expand Down Expand Up @@ -321,38 +321,39 @@ html:
exported: "Data export time"
favoriteServer: "Lieblingsserver"
firstSession: "Erste Sitzung"
firstSessionLength:
average: "Average first session length"
median: "Median first session length"
geoProjection:
dropdown: "Select projection"
equalEarth: "Equal Earth"
mercator: "Mercator"
miller: "Miller"
ortographic: "Ortographic"
geolocations: "Geolocations"
help:
activityIndexBasis: "Activity index is based on non-AFK playtime in the past 3 weeks (21 days). Each week is considered separately."
activityIndexExample1: "If someone plays as much as threshold every week, they are given activity index ~3."
activityIndexExample2: "Very active is ~2x the threshold (y ≥ 3.75)."
activityIndexExample3: "The index approaches 5 indefinitely."
activityIndexVisual: "Here is a visualization of the curve where y = activity index, and x = playtime per week / threshold."
activityIndexWeek: "Week {}"
playtimeUnit: "hours"
testPrompt: "Test it out:"
testResult: "Test result"
threshold: "Threshold"
thresholdUnit: "hours / week"
hourByHour: "Hour by Hour"
inactive: "Inaktiv"
indexInactive: "Inaktiv"
indexRegular: "Regelmäßig"
information: "INFORMATION"
insights: "Insights"
insights30days: "Insights for 30 days"
irregular: "Unregelmäßig"
joinAddress: "Join Address"
joinAddresses: "Join Addresses"
firstSessionLength:
average: "Average first session length"
median: "Median first session length"
geoProjection:
dropdown: "Select projection"
equalEarth: "Equal Earth"
mercator: "Mercator"
miller: "Miller"
ortographic: "Ortographic"
geolocations: "Geolocations"
help:
activityIndexBasis: "Activity index is based on non-AFK playtime in the past 3 weeks (21 days). Each week is considered separately."
activityIndexExample1: "If someone plays as much as threshold every week, they are given activity index ~3."
activityIndexExample2: "Very active is ~2x the threshold (y ≥ 3.75)."
activityIndexExample3: "The index approaches 5 indefinitely."
activityIndexVisual: "Here is a visualization of the curve where y = activity index, and x = playtime per week / threshold."
activityIndexWeek: "Week {}"
playtimeUnit: "hours"
retentionBasis: "New player retention is calculated based on session data. If a registered player has played within latter half of the timespan, they are considered retained."
testPrompt: "Test it out:"
testResult: "Test result"
threshold: "Threshold"
thresholdUnit: "hours / week"
hourByHour: "Hour by Hour"
inactive: "Inaktiv"
indexInactive: "Inaktiv"
indexRegular: "Regelmäßig"
information: "INFORMATION"
insights: "Insights"
insights30days: "Insights for 30 days"
irregular: "Unregelmäßig"
joinAddress: "Join Address"
joinAddresses: "Join Addresses"
kdr: "KDR"
killed: "Getötet"
last24hours: "Letzte 24 Stunden"
Expand Down
67 changes: 34 additions & 33 deletions Plan/common/src/main/resources/assets/plan/locale/locale_EN.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -270,7 +270,7 @@ html:
generic:
none: "None"
label:
active: "Active"
active: "Active"
activePlaytime: "Active Playtime"
activityIndex: "Activity Index"
afk: "AFK"
Expand Down Expand Up @@ -321,38 +321,39 @@ html:
exported: "Data export time"
favoriteServer: "Favorite Server"
firstSession: "First session"
firstSessionLength:
average: "Average first session length"
median: "Median first session length"
geoProjection:
dropdown: "Select projection"
equalEarth: "Equal Earth"
mercator: "Mercator"
miller: "Miller"
ortographic: "Ortographic"
geolocations: "Geolocations"
help:
activityIndexBasis: "Activity index is based on non-AFK playtime in the past 3 weeks (21 days). Each week is considered separately."
activityIndexExample1: "If someone plays as much as threshold every week, they are given activity index ~3."
activityIndexExample2: "Very active is ~2x the threshold (y ≥ 3.75)."
activityIndexExample3: "The index approaches 5 indefinitely."
activityIndexVisual: "Here is a visualization of the curve where y = activity index, and x = playtime per week / threshold."
activityIndexWeek: "Week {}"
playtimeUnit: "hours"
testPrompt: "Test it out:"
testResult: "Test result"
threshold: "Threshold"
thresholdUnit: "hours / week"
hourByHour: "Hour by Hour"
inactive: "Inactive"
indexInactive: "Inactive"
indexRegular: "Regular"
information: "INFORMATION"
insights: "Insights"
insights30days: "Insights for 30 days"
irregular: "Irregular"
joinAddress: "Join Address"
joinAddresses: "Join Addresses"
firstSessionLength:
average: "Average first session length"
median: "Median first session length"
geoProjection:
dropdown: "Select projection"
equalEarth: "Equal Earth"
mercator: "Mercator"
miller: "Miller"
ortographic: "Ortographic"
geolocations: "Geolocations"
help:
activityIndexBasis: "Activity index is based on non-AFK playtime in the past 3 weeks (21 days). Each week is considered separately."
activityIndexExample1: "If someone plays as much as threshold every week, they are given activity index ~3."
activityIndexExample2: "Very active is ~2x the threshold (y ≥ 3.75)."
activityIndexExample3: "The index approaches 5 indefinitely."
activityIndexVisual: "Here is a visualization of the curve where y = activity index, and x = playtime per week / threshold."
activityIndexWeek: "Week {}"
playtimeUnit: "hours"
retentionBasis: "New player retention is calculated based on session data. If a registered player has played within latter half of the timespan, they are considered retained."
testPrompt: "Test it out:"
testResult: "Test result"
threshold: "Threshold"
thresholdUnit: "hours / week"
hourByHour: "Hour by Hour"
inactive: "Inactive"
indexInactive: "Inactive"
indexRegular: "Regular"
information: "INFORMATION"
insights: "Insights"
insights30days: "Insights for 30 days"
irregular: "Irregular"
joinAddress: "Join Address"
joinAddresses: "Join Addresses"
kdr: "KDR"
killed: "Killed"
last24hours: "Last 24 hours"
Expand Down
67 changes: 34 additions & 33 deletions Plan/common/src/main/resources/assets/plan/locale/locale_ES.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -270,7 +270,7 @@ html:
generic:
none: "Nada"
label:
active: "Activo"
active: "Activo"
activePlaytime: "Tiempo de juego activo"
activityIndex: "Índice de actividad"
afk: "AFK"
Expand Down Expand Up @@ -321,38 +321,39 @@ html:
exported: "Data export time"
favoriteServer: "Servidor favorito"
firstSession: "Primera sesión"
firstSessionLength:
average: "Average first session length"
median: "Median first session length"
geoProjection:
dropdown: "Select projection"
equalEarth: "Equal Earth"
mercator: "Mercator"
miller: "Miller"
ortographic: "Ortographic"
geolocations: "Geolocalizaciones"
help:
activityIndexBasis: "Activity index is based on non-AFK playtime in the past 3 weeks (21 days). Each week is considered separately."
activityIndexExample1: "If someone plays as much as threshold every week, they are given activity index ~3."
activityIndexExample2: "Very active is ~2x the threshold (y ≥ 3.75)."
activityIndexExample3: "The index approaches 5 indefinitely."
activityIndexVisual: "Here is a visualization of the curve where y = activity index, and x = playtime per week / threshold."
activityIndexWeek: "Week {}"
playtimeUnit: "hours"
testPrompt: "Test it out:"
testResult: "Test result"
threshold: "Threshold"
thresholdUnit: "hours / week"
hourByHour: "Hora a Hora"
inactive: "Inactivo"
indexInactive: "Inactivo"
indexRegular: "Regular"
information: "INFORMACIÓN"
insights: "Insights"
insights30days: "Ideas por 30 días"
irregular: "Irregular"
joinAddress: "Join Address"
joinAddresses: "Direcciones de entrada"
firstSessionLength:
average: "Average first session length"
median: "Median first session length"
geoProjection:
dropdown: "Select projection"
equalEarth: "Equal Earth"
mercator: "Mercator"
miller: "Miller"
ortographic: "Ortographic"
geolocations: "Geolocalizaciones"
help:
activityIndexBasis: "Activity index is based on non-AFK playtime in the past 3 weeks (21 days). Each week is considered separately."
activityIndexExample1: "If someone plays as much as threshold every week, they are given activity index ~3."
activityIndexExample2: "Very active is ~2x the threshold (y ≥ 3.75)."
activityIndexExample3: "The index approaches 5 indefinitely."
activityIndexVisual: "Here is a visualization of the curve where y = activity index, and x = playtime per week / threshold."
activityIndexWeek: "Week {}"
playtimeUnit: "hours"
retentionBasis: "New player retention is calculated based on session data. If a registered player has played within latter half of the timespan, they are considered retained."
testPrompt: "Test it out:"
testResult: "Test result"
threshold: "Threshold"
thresholdUnit: "hours / week"
hourByHour: "Hora a Hora"
inactive: "Inactivo"
indexInactive: "Inactivo"
indexRegular: "Regular"
information: "INFORMACIÓN"
insights: "Insights"
insights30days: "Ideas por 30 días"
irregular: "Irregular"
joinAddress: "Join Address"
joinAddresses: "Direcciones de entrada"
kdr: "KDR"
killed: "Muerto"
last24hours: "Últimas 24 horas"
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -339,6 +339,7 @@ html:
activityIndexVisual: "Here is a visualization of the curve where y = activity index, and x = playtime per week / threshold."
activityIndexWeek: "Week {}"
playtimeUnit: "hours"
retentionBasis: "New player retention is calculated based on session data. If a registered player has played within latter half of the timespan, they are considered retained."
testPrompt: "Test it out:"
testResult: "Test result"
threshold: "Threshold"
Expand Down
Loading

0 comments on commit 3569034

Please sign in to comment.