Prettify BATS output

[yubiuser]

What does this PR aim to accomplish?:

Adds color and nicer output to BATS

---

By submitting this pull request, I confirm the following:

1. I have read and understood the contributors guide, as well as this entire template. I understand which branch to base my commits and Pull Requests against.
2. I have commented my proposed changes within the code and I have tested my changes.
3. I am willing to help maintain this change if there are issues with it later.
4. It is compatible with the EUPL 1.2 license
5. I have squashed any insignificant commits. (git rebase)
6. I have checked that another pull request for this purpose does not exist.
7. I have considered, and confirmed that this submission will be valuable to others.
8. I accept that this submission may not be used, and the pull request closed at the will of the maintainer.
9. I give this submission freely, and claim no ownership to its content.

---

• I have read the above and my PR is ready for review. Check this box to confirm

[DL6ER]

Do you have an example screenshot for an error? At first glance, it isn't easier to read when everything works fine.

Your PR:

Some old action from last week:

[yubiuser]

This is how it should look like (devcontainer in vscode)

[yubiuser]

Setting to draft mode. Not sure if buildx in conjunction with githubs non-tty output can be tricked to show a nicer ouptut.

[yubiuser]

I've added a patch that will remove the double output on the CI log.

Currently, it looks like

---

I'll add the new dependencies to https://github.com/pi-hole/docker-base-images/blob/master/ftl-build/Dockerfile, point to the new tagged build container and remove the failing test after everything is done.

[yubiuser]

Base image PR: pi-hole/docker-base-images#97

[rdwebdesign]

There is an issue with the base image (maybe it is a temporary issue):

Error: buildx failed with: ERROR: failed to solve: ghcr.io/pi-hole/ftl-build:v2.8: failed to resolve source metadata for ghcr.io/pi-hole/ftl-build:v2.8: ghcr.io/pi-hole/ftl-build:v2.8: not found

[DL6ER]

@rdwebdesign Yes, the tag didn't exist. I did just publish it so we can try rebuilding in maybe an hour from now.

[yubiuser]

This is the demo run with the new base image, containing one failing test on purpose.
https://github.com/pi-hole/FTL/actions/runs/10947390464/job/30417555607

I'm going to remove the failing test and squash it down to two commits. Ready for review then.

[DL6ER]

on the last intentionally failing commit