fix: clicking on color gutter opens color editor on wrong line after some line deletions

fix: clicking on color gutter opens color editor on wrong line after some line deletions #1663