chore(deps): bump helm.sh/helm/v3 from 3.16.4 to 3.17.0 in /tools (#1… #3738

Job	Run time
Test (1.23.x, false)	12m 40s
Check	0s
API Integration Tests (1.23.x, false)	10m 18s
CLI Integration Tests (1.23.x, false)	8m 26s
CLI tests (test-all-operators) / CLI test-all-operators	21m 7s
CLI tests (test-mongo-operator) / CLI test-mongo-operator	9m 3s
CLI tests (test-namespaces) / CLI test-namespaces	11m 44s
CLI tests (test-pg-operator) / CLI test-pg-operator	9m 2s
CLI tests (test-pxc-operator) / CLI test-pxc-operator	8m 41s
Merge Gatekeeper	15s
	1h 31m 16s

Provide feedback