penumbra: update minifront and node status page (#4175)

## Describe your changes
Update to the latest minifront and node-status apps
## Checklist before requesting a review

- [x] If this code contains consensus-breaking changes, I have added the
"consensus-breaking" label. Otherwise, I declare my belief that there
are not consensus-breaking changes, for the following reason:

  > Just frontend changes