[XLA:GPU] Move collectives related code under transforms/collectives/.
#15750
| Job | Run time |
|---|---|
| 0s | |
| 0s |
transforms/collectives/.
#15750
| Job | Run time |
|---|---|
| 0s | |
| 0s |