Refactor JAX wheel build rules to control the wheel filename and maintain reproducible wheel content and filename results.

Refactor JAX wheel build rules to control the wheel filename and maintain reproducible wheel content and filename results. #63057