[deps] Update django-model-utils requirement from ~=4.3.1 to >=4.3.1,<4.6.0#384