[Backport 2.x] Run Security dashboards plugin from binary

[opensearch-trigger-bot]

Backport 9b88d92 from #1726

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (98b6556) 66.76% compared to head (06ec63f) 66.76%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##              2.x    #1734   +/-   ##
=======================================
  Coverage   66.76%   66.76%           
=======================================
  Files          93       93           
  Lines        2353     2353           
  Branches      311      311           
=======================================
  Hits         1571     1571           
  Misses        705      705           
  Partials       77       77           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[peternied]

@derek-ho Could you look into the failures?

/home/runner/work/_temp/f3bb7ace-d8[17](https://github.com/opensearch-project/security-dashboards-plugin/actions/runs/7547628965/job/20547990269?pr=1734#step:14:18)-4afe-8ac0-a40528df3e48.sh: line 1: build/opensearch-dashboards-2.12.0-SNAPSHOT-linux-x64/bin/opensearch-dashboards-plugin: No such file or directory

[derek-ho]

- id: osd-version
        run: |
          echo "::set-output name=osd-version::$(jq -r '.opensearchDashboards.version | split(".") | .[:2] | join(".")' package.json)"
          echo "::set-output name=osd-x-version::$(jq -r '.opensearchDashboards.version | split(".") | .[0]' package.json).x"
        shell: bash

Should be added on line 63 to get the version to switch to. Can somebody with write access help me to commit that into this PR?

[peternied]

@derek-ho Can you also 'forward' port the change you added to main in another PR so these files are consistant?

[DarshitChanpura]

Thanks @derek-ho. As Peter suggested, the change to fetch osd-version should be forward ported to main to be consistent.

[derek-ho]

Done in: #1739