[Backport 2.6] Fix substitute string processor to handle exceptions gracefully

[Backport 2.6] Fix substitute string processor to handle exceptions gracefully #7769