[Backport 2.x] [Vis Builder] Rename wizard to visBuilder in class name, type name and function name

[opensearch-trigger-bot]

Backport 74fd39f from #2639.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #2748 (c2c37d7) into 2.x (ff12ae3) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 35.96%.

@@           Coverage Diff           @@
##              2.x    #2748   +/-   ##
=======================================
  Coverage   66.74%   66.74%           
=======================================
  Files        3209     3210    +1     
  Lines       61263    61266    +3     
  Branches     9358     9360    +2     
=======================================
+ Hits        40888    40895    +7     
+ Misses      18133    18126    -7     
- Partials     2242     2245    +3     

Impacted Files	Coverage Δ
src/core/public/doc_links/doc_links_service.ts	100.00% <ø> (ø)
.../saved_objects/migrations/core/opensearch_index.ts	93.50% <ø> (ø)
...s_management/public/lib/get_saved_object_counts.ts	0.00% <ø> (ø)
.../plugins/saved_objects_management/public/plugin.ts	63.15% <ø> (ø)
...ins/saved_objects_management/server/routes/find.ts	9.52% <ø> (+2.62%)	⬆️
...d_objects_management/server/routes/scroll_count.ts	6.25% <0.00%> (+0.69%)	⬆️
src/plugins/vis_builder/common/index.ts	100.00% <ø> (ø)
...blic/application/components/data_source_select.tsx	9.09% <ø> (ø)
...c/application/components/data_tab/config_panel.tsx	0.00% <ø> (ø)
...public/application/components/data_tab/dropbox.tsx	7.69% <ø> (ø)
... and 73 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

[opensearch-trigger-bot]

The backport to 2.4 failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 1

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add .worktrees/backport-2.4 2.4
# Navigate to the new working tree
cd .worktrees/backport-2.4
# Create a new branch
git switch --create backport/backport-2748-to-2.4
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 b8d03904267eeece10d6174a7480ccc69ca6ab70
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport/backport-2748-to-2.4
# Go back to the original working tree
cd ../..
# Delete the working tree
git worktree remove .worktrees/backport-2.4

Then, create a pull request where the base branch is 2.4 and the compare/head branch is backport/backport-2748-to-2.4.