Can not replace Java record argument annotations with JavaTemplate

[desantisernesto]

What's changed?

Unit tests reproducing the issue described in #4634

What's your motivation?

Fix the ReplaceAnnotation recipe to work over java records.

Anything in particular you'd like reviewers to focus on?

I implemented 2 unit tests, the first trying to replicate the other tests in the class by defining the recipe as an anonymous class overriding visitAnnotation method; the second one by using the ReplaceAnnotation recipe.

Anyone you would like to review specifically?

@timtebeek

Have you considered any alternatives or workarounds?

Any additional context

#4634
https://rewriteoss.slack.com/archives/C01A843MWG5/p1737552703678879

Checklist

• I've added unit tests to cover both positive and negative cases
• I've read and applied the recipe conventions and best practices
• I've used the IntelliJ IDEA auto-formatter on affected files